"نهضت" - Translation from Arabic to Portuguese

• levantei-me
• acordei
• levantou-se
• me levantei
• levantar
• pé
• Acordaste
• levanto-me
• levantado
• Levantaste-te
• acordou
• levantou
• ergueu-se

Estava na cama quando o telefone tocou, levantei-me e vim aqui.
كنت بالسرير عندما رن الهاتف ثم نهضت وأتيت إلى هنا هل أضئتِ النور ؟

E quando anunciaram o meu nome para o prémio de inglês, levantei-me e comecei a atravessar o palco, só que tinha a perna dormente.
وعندما نادوا اسمي لإستلام جائزةاللغةالإنجليزية.. نهضت وبدأت عبور المنصّة، ولكن قدمي كانت خدرة

acordei e dei duas aulas de yoga de manhã.
حسناً، نهضت و درست جلستي يوغا هذا الصباح

Não foi grande coisa, nem um galo na cabeça. Ela levantou-se, pôs gelo e ficou bem.
لم يكن أمراً مهماً , و لم يؤثر هذا على رأسها نهضت و وضعت الثلج على كاحلها و كل شئ بخير

Tinhas de trabalhar cedo, e quando me levantei, já tinhas ido embora.
وكان عليك الاستيقاظ باكرا لأجل العمل وفي الوقت الذي نهضت فيه، اختفيت

Se tiver de me levantar da mesa, é melhor começares a rezar.
،إذا نهضت من هـذه المنضدة فسـتنادي على قدّيسك الشفيع

Estavas de pé e a andar, mas... é tipo amnésia.
لقد نهضت وسرت ويظهر أنكَ أصبت بِنسيان للذاكرة.

Quê, Acordaste um dia assim...
نهضت في أحد الأيام ، وصرت على هذه الحال

Oitocentas pessoas a ver, a banda a tocar, eu levanto-me e nenhum som me sai da boca.
ثمانمئة شخص يشاهد الفرقة تعزف ، أنا نهضت ولم يخرج صوت من فمي

Por isso, quando o sargento da polícia me acordou uma manhã, pouco tempo antes da Jessie e eu irmos para Chicago, levantei-me e não fiz perguntas.
وذلك عندما أيقظنى رقيب الشرطة في صباح أحد الأيام قبل انا اغادر أنا و جيسي الى شيكاغو نهضت سالونى يعض الأسئلة

Um madrugador. levantei-me às 4. Porreiro.
كايسي لدينا عامل ينهض باكراً نهضت في الرابعة

levantei-me e saí para fora, e fiquei parado sob o alpendre onde terminava o posto, sabes, por onde os carros entram.
لذا قد نهضت, و مشيت خارجا و ثم وقفت على الرصيف الذي تنتهي إليه محطة الوقود كما تعلم, مكان مدخل السيارات

acordei muito tarde e fartei-me de ajudar a minha mãe.
نهضت متأخرة وساعدت أمّي بشدّة هذا الصباح

Primeiro, acordei e comi uma torrada, depois, lavei os dentes.
حسنا اولاً نهضت واخذت قطعة من الخبز, ثم فرشت أسناني

Uns 15 ou 20 minutos depois, levantou-se, atravessou a sala, agarrou-me na mão e disse: "Bryan. Tu e eu vamos ter uma conversa."
وبعد حوالي ١٥ أو ٢٠ دقيقة ، نهضت واتجهت نحوي وأخذت بيدي ثم قالت : " تعال يا بريان ، أنا وأنت سنتحدث قليلاً."

levantou-se e atacou-me que nem a mulher do diabo.
نهضت وتبعتني كأنها جنيه من الجحيم

A primeira vez que me levantei para protestar, e a peruca caiu. Onde está minha peruca?
أول مرة نهضت لألقى اعتراضا سقط شعرى المستعار ، اين هو ؟

Perguntas, por me levantar da cama?
لأنني نهضت من الفراش؟ ألهذا السبب تتساءلين؟

Já que estás de pé, queres fazer umas pipocas?
بما أنك نهضت لما لا تصنع "فشار ذرة"؟

Acordaste com os pés de fora?
نهضت من فراشك بالجانب الخطأ ؟

E eu levanto-me, juro por Deus, Ben, levanto-me em frente da turma inteira, e digo:
ونهضت يا بن نهضت أمام أعضاء الفصل كلهم وقلت

Só levantado era mais alto que ela e não o faço desde 1993.
المرة الوحيدة التي كنت أطول منها كانت عندما نهضت بشكل مستقيم وكان ذلك في 1993

Eu disse, "Sinto-me mal." E tu disseste, "Estamos bem." Depois Levantaste-te e foste-te embora.
لقد قلت أنني أشعر بالسوء ، فقلت نحن بخير ثم نهضت وغادرت

Quer contar-me como se levantou dos mortos e saiu da sala?
أتريد أخباري كيف نهضت من الموت وخرجت من قسم الطوارىء؟

No entanto, ela ergueu-se das cinzas, mais forte do que nunca,
رغم ذلك نهضت من رماد، أقوى من أي وقت مضى،