"نواجه أزمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma crise

- Clipton, estamos com uma crise. - Ai sim?
كليبتون , نحن نواجه أزمة نعم , سيدي

Se isto for verdade será uma crise sem precedente.
إذا كان ما تقوله حقيقي , فإننا نواجه أزمة لا مثيل لها

Aprendi que enfrentamos uma crise mundial de água.
و تعلمت أننا نواجه أزمة مياه عالمية.

Mas há outra coisa que me incomoda. Atualmente parece-me muito claro que os empregos do futuro serão digitalmente mais exigentes, e há uma crise de desenvolvimento infantil.
ولكن هناك أمراً أخر يقلقني: من الواضح لي الآن أن فرص العمل في المستقبل ستتطلب مهارات تقنية عالية، ولكننا نواجه أزمة هي قصور تطور الدماغ عند الأطفال

Sabemos que estamos numa crise climática mundial, mas as nossas águas também estão ameaçadas a nível mundial e estamos a enfrentar uma crise de água, a nível mundial. Se queremos resolver esta crise durante a nossa geração, precisamos de mudar.
نحن نعرف أننا في أزمة مناخ عالمية، لكن عالميا، مياهنا مهدّدة، ونحن نواجه أزمة مياه عالمية، وإذا أردنا معالجة هذه الأزمات في حياتنا، نحن بحاجة للتغيير.

Estamos empenhadas em curar-nos a atar os nossos ténis para sair pela porta da frente todos os dias para curar e transformar as nossas comunidades, porque nós percebemos que estamos na peugada de um legado de direitos como nunca antes tinha acontecido e que enfrentamos uma crise de saúde sem precedentes.
لقد تعهدنا بمعافاة أنفسنا، لنربط أحذيتنا الرياضية ولنخرج من بابنا الأمامي، كل يوم لأجل المعافاة الكاملة وللتغيير في مجتمعاتنا، لأننا ندرك أننا نسير في خُطى وصية الحقوق المدنية ليس كأي وقتٍ مضى، وأننا نواجه أزمة صحية ليس لها سابقة.

A ciência diz-nos que estamos perante uma crise climática, mas 40% dos membros de administração acham que o clima não pertence a uma reunião da administração.
أخبرنا العلم أننا نواجه أزمة مناخ و لكن رغم ذلك فإن 40% من أعضاء مجالس الإدارة لا يعتقدون أن للمناخ مكاناً في غرفة الاجتماعات

Mas estamos com uma crise.
لكننا نواجه أزمة

Temos uma crise entre mãos.
فنحن نواجه أزمة

Hoje - susreæemo com uma crise internacional.
اليوم نواجه أزمة عالمية

Estamos no meio de uma crise aqui no trabalho.
فنحن نواجه أزمة حرجة

Estamos a lidar com uma crise.
إنّنا نواجه أزمة.

-Nós, bebés, estamos a ter uma crise!
‫مهلا! ‫ -نحن الأطفال نواجه أزمة!