"نواجه مشكلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• temos um problema
• ter problemas
• pequeno problema
• tivemos problemas
• Estamos a ter dificuldades

temos um problema maior. A Biblioteca está a morrer.
إننا نواجه مشكلة أعظم، ألا وهي احتضار المكتبة.

É por isso que temos um problema com as espécies invasivas.
في الواقع، لهذا السبب نواجه مشكلة تداخُل الأنواع.

- Senhor, temos um problema... - Temos uma situação...
نواجه مشكلة خطيرة يا سيدي سيد كلامب، لدينا موقف خطير ..

Voltas a abrir a boca, seu badameco, e vamos ter problemas.
،إن فتحت فمك ثانيةً، أيها الأحمق الصغير وسوف نواجه مشكلة

Querido, espero que recebas isto, porque... estamos aqui com um pequeno problema.
عزيزي، أتمنى حقا تتوصل بهذه لأننا نواجه مشكلة صغيرة هنا

Não deve ser. Nunca tivemos problemas ali.
لا ينبغي ان يكون ذلك نحن لم نواجه مشكلة ابدا هناك من قبل

Estamos a ter dificuldades em contactar o barco.
لا شيء إنّنا نواجه مشكلة فحسب بالاتصال بقاربهم

- temos um problema em Tsavo. - Concordamos em alguma coisa.
نواجه مشكلة فى تسافو نعم ها نحن نتفق اخيرا

Eu mantive a minha promessa, mas agora temos um problema, como, para ser honesto, eu já previa que acontecesse!
لقد وفيتُ بوعدي والآن نواجه مشكلة وهو ما توقعته بصراحة

Ouçam, tenho de ir. Tenho de subir a montanha. temos um problema com um animal.
إسمعا، عليّ الإنصراف، عليّ التوجه إلى تلكَ التلّة نواجه مشكلة بالسيطرة على أحد الحيوانات

Tu vais ter que esperar. temos um problema com o fluxo de energia.
عليك أن تنتظر، يا رجل نحن نواجه مشكلة في سريان الطاقة

Sr. Vice-Presidente, temos um problema que concerne ao Sr. e ao Congressista e não temos muito tempo.
نواجه مشكلة تعنيكما أنت والنائب وليس لدينا وقت طويل

Com licença, senhoras. Desculpem interromper, mas temos um problema.
المعذرة يا آنستاي، آسف على المقاطعة لكنني أعتقد أننا نواجه مشكلة

Em comparação com outros liceus, não temos um problema de intimidação.
من تجربتنا ، و بالمقارنة بمدارس أخرى كثيرة لا نواجه مشكلة تنمر

temos um problema com um cliente seu que bebeu demasiado.
نواجه مشكلة مع زبونتك، فقد أفرطت في الشراب.

... atrocarde pulseiras,logo agora temos um problema bestial. Seu merdoso, sejas lá quem fores!
ويغيرون الرقع،لذا نواجه مشكلة الآن.

Parece que temos um problema, Dimitri.
يبدو أننا نواجه مشكلة يا ديمتري

Digo-te, se ele me injectou aquele veneno para vampiros, iremos ter problemas.
إن حقنني بسم يجعلني أفترس مصّاصي الدماء، فربّما نواجه مشكلة بسيطة.

Estamos a ter problemas com a canalização, e eu...
مرحباً ، نحن نواجه مشكلة معالسباكة،وكنت..

Não vamos ter problemas em capturá-los.
نحن لن نواجه مشكلة في اعادة القبض عليهما

Acho que temos um pequeno problema na cozinha, senhora. Jingo, Jesus.
نواجه مشكلة صغيرة في السفينة - جينجو، يا إلهي -

tivemos problemas com o sistema de segurança.
كنا نواجه مشكلة مع النظام الأمني قبل قليل

Estamos a ter dificuldades em encontrar a sua tarefa actual, nos registos civis.
نواجه مشكلة في تتبع السجلات