"نوافق على" - Translation from Arabic to Portuguese

• de acordo
• aprovamos a
• concordamos com
• concordam
• concordemos
• concordar com
• concordámos com

Talvez encontremos algo em que estejamos ambos de acordo.
لربّما نحن سنجد شيء كلانا يمكن أن نوافق على.

Óptimo, então estamos de acordo.
وأسرهم بأكملها. جيد، بعد ذلك نحن نوافق على ذلك.

Filho, eu e a tua mãe não aprovamos este casamento tal como não aprovamos a tua maneira de viver.
يا بني، أنا وأمك لا نوافق على هذه الزيجة كما لم نوافق على أي جزء من حياتك حتى الآن

Agora, nós não concordamos com tudo o que acontece nas...
نحن لا نوافق على كل شيئ يحصل في وكالاتنا

- É o que os homens fazem quando concordam.
هذا ما يفعله الرجال عندما نوافق على ذلك.

Vamos falar sobre... o que acontecerá, caso não... concordemos com a troca.
دعونا نتحدث عن ما سيحدث لو لم نوافق على المبادلة

- O idiota deixou a fundação, por não concordar com o que fazemos.
لأننا لم نوافق على ماكان يعمله. كيف سيساعدنا.

Não concordámos com isso.
نحن لم نوافق على إجابة أي أسئلة.

Estamos ambos de acordo sobre quem ele procura?
- موافقة، كلانا نوافق على من هو يبحث عنه؟ - يونيو/حزيران جورويتش.

Então estamos de acordo.
لذلك نحن نوافق على ذلك

Claro que estamos de acordo.
بالتأكيد، ونحن نوافق على ذلك

de acordo?
نحن نوافق على هذا

Também não aprovamos a tortura.
-ونحن ايضا لا نوافق على التعذيب.

concordamos com um cessar-fogo para recolhermos os nossos feridos e mortos.
نوافق على وقف إطلاق للنار لننقل أمواتنا و الجرحى

Quando aceitamos este trabalho, a limpar o lixo do futuro, também concordamos com uma condição muito específica.
عندما نوافق على القيام بهذا العمل، للتخلص من القمامة بالمستقبل... فنحن نوافق كذلك على شرط محدد...

Diz isso porque não concordamos com sua decisão.
لأننا لم نوافق على اختيارك

- Entre nós os três, dois concordam.
حصلنا على اثنين من أصل ثلاثة نوافق على ذلك.

Quer que concordemos?
تريدنا أن نوافق على هذا؟

Alicia, não podemos concordar com isso.
اليشا, لا يمكن أن نوافق على ذلك

Disse-lhe que concordámos com os termos, para ver onde ele quer chegar.
أقول أن نوافق على شروطة ونرى أين تذهب