"نوايانا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossas intenções
• nossa intenção
• a nossa
• nossa boa

Eminência, se as nossas intenções fossem hostis, - já teríamos atacado.
سعادتك , إذا كانت نوايانا عدائية كنّا سنهاجمكم على الفور

Os resultados podem não corresponder às nossas intenções.
والنتائج التي ربما لا تتوافق مع نوايانا

Sao Feng, garanto-te que as nossas intenções são honráveis.
ساو فنج .. أؤكد لك أن نوايانا شريفة

A partir deste momento, nós concordamos em ser honrado em nossa intenção... abandonar Tomas Fuentes.
منذ هذه اللحظة نتفق على صدق نوايانا بهجر توماس فيونتيه

A nossa intenção é cooperar contigo, mesmo que não pareça ser assim.
نوايانا هي توسعكم بأي مجاملة نستطيعها رغم أنه لا يظهر هكذا للبعض من رجالنا

Para lhes mostrar a nossa boa vontade... vocês deviam votar, num de vocês, para lhe ser permitido... para ir à cidade, diáriamente... e trazer 3 quilos de batatas, Ja?
لنريكم نوايانا الطيبة يجب أن تنتخبوا واحدا منكم سيسمح له... بالذهاب إلى المدينة يوميا...

Fazeis falsas acusações sobre as nossas intenções para com a igreja.
تقدّم طلبات خاطئة حول نوايانا نحو الكنيسة

Queria que outros vissem nossas intenções como você.
أتمنى لو يتقبّل الآخرون نوايانا مثلما تتقبلها أنت

Temos de nos manter verdadeiros com as nossas intenções, aprender as nossas lições.
لابد ان نبقي صريحين فى نوايانا نتعلم من دروسنا

Bom, parece que a comissão costeira estranhou as nossas intenções e ameaçou manter-nos em tribunal durante anos
حسنا, تبين ان سماسرة الساحل أمسكوا بنفحة من نوايانا وهددوا بإبقانا في المحكمه لسنوات

As nossas intenções eram boas, os nossos sonhos inocentes e puros.
لطالما كانت نوايانا طيبة، وأحلامنا بريئة ونقية

Quero falar diretamente com o Primeiro-ministro Oshiro e manifestar-lhe as nossas intenções.
أريد أن أتحدث مع رئيس الوزراء أوشيرو و أوضح نوايانا.

A Cidade Paraíso pergunta quais são as nossas intenções.
أيها القائد، نتلقى بثًّا من مدينة "الفردوس." إنهم يطالبوننا بمعرفة نوايانا.

Por que você não apenas ficar na barra e anunciar nossa intenção de toda a criação?
لما لا تقف هناك بجوار المشرب وحسب فتُعلن عن نوايانا لجميع الخلائق

Fomos nós. Denunciámos a nossa intenção.
نحن من فعل ذلك يا سيدي لقد كشفنا عن نوايانا

Pior ainda, com a nossa intenção de tentar fazer com que os edifícios evoluam, tornando-se independentes em termos de energia, nós não o conseguimos fazer só por tornarmos os sistemas mecânicos cada vez mais eficientes.
وماهو أسوأ من ذلك، هي نوايانا في محاولة جعل البنايات تتحول نحو مستوى طاقة منعدم، لا يمكننا القيام بذلك بجعل الأنظمة الميكانيكية أكثر فعالية فقط.

Mas era nossa intenção no momento apropriado.
لكنه كان من نوايانا في الوقت المناسب

Pedi à Washington para procurar a mochila da menina, logo de manhã. Pensei que podia demonstrar a nossa boa vontade.
لقد أرسلت (واشنطن) الفجر لتبحث عن حقيبة الفتاة، معتقدًا أن هذا سيظهر نوايانا الحسنة