"نوبة ذعر" - Translation from Arabic to Portuguese

• um ataque de pânico
• de ataque de pânico

Stiles, olha para mim, meu. Isto é um ataque de pânico?
ستايلز, أنظر إلي يا رجل هل هذه نوبة ذعر ؟

O seu coração está óptimo. Está a ter um ataque de pânico. Respire no saco.
قلبك بحال جيدة ,لديك نوبة ذعر تنفس عبر هذا

A minha mãe teve um ataque de pânico quando isto chegou.
أمي تعاني من نوبة ذعر عندما جاء هذا الشيء.

Isso é um ataque de pânico. Se você hiperventilar você vai morrer.
هذه نوبة ذعر إذا تنفست بسرعة سيغمى عليك

De acordo com a tripulação, o falecido teve uma espécie de ataque de pânico e morreu antes de aterrarem.
-معزولون في الصالة طبقاً لأقوال طاقم الرحلة فقد مرّ المتوفي بما يبدو وكأنه نوبة ذعر وتوفي قبل أن يهبطوا

Quero dizer, se eu tiver um ataque de pânico perante o mundo inteiro...
لو.. هاجمتني ...نوبة ذعر أمام العالم كله

Tive um ataque de pânico. Desfiei a minha mala.
حصلت لي نوبة ذعر وبدأت بتجهيز حقيبتي

Como um ataque de pânico!
هي مثل نوبة ذعر شديد

Estou a ter um ataque de pânico.
تنتابني نوبة ذعر الآن.

Eu acho que estou a ter um ataque de pânico.
أظن أننى تنتابنى نوبة ذعر

Certo, o que você sofreu foi muito provavelmente um ataque de pânico.
حسناً, ماحصل لك هو نوبة ذعر

- Estás a ter um ataque de pânico.
انتي تعانين من نوبة ذعر

A ter um ataque de pânico, um ataque cardíaco? Vá lá. Faz alguma coisa.
لا نوبة ذعر ولا نوبة قلبيّة؟

Estou a ter um ataque de pânico.
مثل نوبة ذعر أو ما شابه.

- Tive um ataque de pânico.
-انتابتني نوبة ذعر

Estás a ter um ataque de pânico.
-إنّك تعانين نوبة ذعر .

Tive uma espécie de ataque de pânico há pouco, está bem?
لقد أصابتني نوبة ذعر سابقاً، حسناً؟