"نوبتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• turno

Ela disse que tinha terminado o turno no Pike, depois deixou o casino, para se encontrar com o marido Simon.
هى قالت انها انهت نوبتها فى البايك ثم غادرت الكازينو لمقابلة زوجها سيمون

Uma versão é horrível para a nossa empregada de mesa o que seria infeliz, uma vez que o turno dela acaba dentro de minutos.
ولكن يوجد إصدار بشع للنادلة والذي سيكون مؤسفاً لأن نوبتها ستنتهي بعد بضع دقائق.

Por cima e por baixo. É uma ressaca, mas alguém - tem que cobrir o turno dela.
-من الواضح أن هذا بسبب الكحول، لكن على أحدهم تغطية نوبتها

Ontem, pouco antes de acabar o turno dela,
حسناً ، البارحة قبل نهاية نوبتها فحسب

A tua ex-namorada começou agora o turno.
عشيقتك السابقة أتت للتو من أجل نوبتها

Não sou lá muito bom com tecnologia, e queria arranjar este computador antes da Ellie chegar a casa do seu turno monstruoso.
أنا عاجز نوعاً ما في أرض التكنولوجيا وكنت آمل في إصلاح هذا الكمبيوتر قبل أن تصل (إيلي) من نوبتها الوحشية

Uma rapariga de nome Megan desapareceu após o seu turno numa mercearia.
فتاة محلّية تدعى (ميغان ليدز) اختفت بعد نوبتها في متجر بقالة

Ela deixou o emprego a meio do turno?
إستقالت من وظيفتها في منتصف نوبتها

Uma rapariga faltara a um turno.
-فتاة تغيبت عن نوبتها! لماذا؟ -لماذا؟

A Dawn ainda não apareceu para o turno dela.
و (داون) لم تظهر حتى الأن في نوبتها

De acordo com o Hospital Municipal, a Dr.ª Monroe acabou o turno às 18h00, cerca de uma ou duas horas antes de ser assassinada, com sorte os seus colegas podem dizer-nos onde ela ia.
وفقاً إلى مستشفى المقاطعة أنهت الدكتورة (مونرو) نوبتها في الـ 6 مساءً بالليلة الماضية وهذا قبل ساعة أو ساعتين من قتلها

Bolas. Mudança de turno.
.سُحقاً، أنتهت نوبتها

Mas esta tarde vou ter com a Arlene quando ela terminar o turno.
ولكن يجب أن أقابل (آرلين) عصر اليوم بعد نوبتها لماذا؟

Provavelmente porque a Janice muda para as notícias quando o turno dela começa.
ربما بسبب أن (جانيس) قد أتت بقناة الأخبار عندما بدأت نوبتها

Recebi uma chamada do trabalho dela, a dizer que a Angela tinha faltado ao seu turno.
وردتني مكالمةٌ... من مقرِ عملها تقول أن (انجيلا) فوتت نوبتها