"نوبي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nobby
• Novato
• Caloiro
• Nobie
• Cnubby

- Kyle Alan Butcher a.k.a. Nobby Butcher.
كايل ألان جزار، المعروف أيضا باسم نوبي جزار.

Nobby, é o foguete à tua esquerda não à minha esquerda.
آآآه! أوه، نوبي. هو للألعاب النارية إلى يسارك، لا يساري.

Cissy, achas que posso substituir o Nobby na rapidinha dos arbustos?
(سيسي)، أتعتقدين أنه بإمكاني أن أحلّ مكان (نوبي) وأذهب إلى هناك بين الأعشاب الطويلة؟

Ouve, Novato, não és um médico completamente terrível, horrível e incompetente.
(اسمع يا (نوبي أنت لست طبيباً سيئاً بشكل كامل ومريع

Novato, não sejas chato. Claro que vais.
نوبي لاتحاول خداعي بالتأكيد أنت ستأتي

A propósito, Nobby, se tiver a oportunidade, dava-me jeito mais uma das do costume.
بالمناسبة، (نوبي) إذا سنحت لك الفرصة، أحضر لي واحدة أخرى كالمعتاد

E o Nobby não costuma permitir que apanhemos flores, especialmente as do bosque, nem mesmo essas.
و (نوبي) في العادة لا يسمح لنا أن نقطف أية أزهار وخصوصاً التي في الغابة، ولا حتى هذه

Nobby e Sebastian Butcher.
نوبي وسيباستيان جزار.

Boa sorte, Nobby.
حظا سعيدا، نوبي.

- É o meu querido Nobby?
هل أن بلدي نوبي حبيبي؟

Anda cá, Nobby.
تعال هنا، نوبي.

Nobby.
نحنحة، نوبي. أوه.

- Sou o irmão dele, Nobby.
أنا شقيقه، نوبي.

Primeiro, Novato, estamos a falar do teu filho, por isso a parte do normal não vai acontecer.
حسنا, أولا, (نوبي) نحن نتحدث عن طفلك إذا الجزء المتعلق بالحياة الطبيعية ماكان أبدا ليحدث

e passado o meu tempo livre lendo o blog patético do Novato.
وقضيت كل وقت الفراغ أقرأ الجديد في مدونة (نوبي) المثيرة للشفقة

Estava a falar convosco, senhoras. Novato, ouve bem.
كنت أتحدث إليكما يا سيدات أصغ إلي يا (نوبي)

Vai ser uma chatice do caraças. Novato, parece que vais ser tu. Tudo de bom.
وسيكون ألماً عظيماً نوبي)، يبدو أنك ستقوم بذلك) أتمنى لك التوفيق

Novato, acorda. Não temos tempo para estares a sonhar acordado.
بين الأعضاء التناسلية الذكورية والأنثوية نوبي)، اخرج من حلمك) ليس لدينا وقت لأحلامك النهارية

Anda lá, Caloiro.
كيف حالك يا نوبي ؟

O Cecil Nobie ofereceu-me trabalho a tempo-inteiro no outro dia.
(سيسل نوبي) عرض عليّ وظيفة بدوامٍ كامل ذلك اليوم.

Este é o professor R. Cnubby do departamento de historia antiga 2º registo
هنا البرفيسور "ريموند نوبي" من قسم التاريخ القديم الجزء الثاني من الأبحاث