"نورِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• luz

Disseste na vigília, que precisamos de voltar à essência da nossa humanidade à luz das nossas almas.
قلتَ في صلاةِ المساء أنّنا يجب أن نتّجه إلى انسانيّتنا الجوهريّة. و إلى نورِ أرواحنا.

Algo sobre uma cruz negra... vampiros que se deslocam à luz do dia.
شيء ما حول صليب أسود حول مصاصي الدماء يَمْشونَ في نورِ الشمس

Talvez extraiam a sua energia da luz solar.
لَرُبَّمَا يَسْحبونَ طاقتَهم مِنْ نورِ الشمس.

Jadoo tira a sua energia da luz solar.
يَحْصلُ جادو على طاقتِه مِنْ نورِ الشمس.

A menos que tenha luz solar, ele não pode fazer nada.
مالم يَحْصلُ على نورِ الشمس، هو لا يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ شيءُ.

Surpreendentemente somente 2% da luz solar é filtrada até ao chão da floresta.
فقط إثنان بالمائة مِنْ نورِ الشمس يرشح للأسفل إلى أرضيةِ الغابةَ

O duro recife que constrói os corais, necessita de luz, lutam para sobreviver.
الشعبة المرجانيةِ القاسية تبني المرجان، ذلك يحتاج نورِ شمس , يُكافحُ من أجل البَقاء.

Sabes, acho que nunca te tinha visto à luz do sol antes do meio-dia.
أتَعرفُ، أنا لم أعتقد بأنني أَبَداً سآراك في نورِ الشمس قبل منتصف الظهرِ.

Os restantes decidiram correr os riscos à luz do dia por maiores que esses riscos possam ser.
نحن الباقون قرّرنا ان نأخذ فرصِنا في نورِ الشمس... و هذه فرصة صغيرة

Até... breves exposições à luz solar podem causar à pele... queimar-se... e empolar.
حتى... التعرّض القصير إلى نورِ الشمس يُمْكِنُ أَنْ يُسبّبَ جلدَكَ إلى...

O primeiro exemplar... que está prestes a rastejar para a luz do sol.
مولود جديد أولاً الذي منه... أَوْشَكَ أَنْ يَغْصَّ له طريق إلى نورِ الشمس.

Como... a sua sensibilidade aguda à luz do sol.
مثل... حسّاسيتكَالحادّة إلى نورِ الشمس.