| Tu disseste alguma coisa no Líbano sobre trabalhar para "Nourredine", representante da FPLP em França. | Open Subtitles | عندما تم استجوابك في (لبنان) قلت أنك تشتغل لصالح (نور الدين) ممثل الجبهة الشعبية في (فرنسا) |
| A minha mulher, Nourredine, Annissa... | Open Subtitles | زوجتي ، نور الدين ، أنيسة |
| Quem é o Nourredine? | Open Subtitles | من (نور الدين)؟ |
| Fui escrava do mais belo dos amos. Chama-se Nur Eddin e não soube mais dele. | Open Subtitles | "اسمي "زمردة"، أنا عبدة "نور الدين لكني لا أعرف أين هو؟ |
| Nur Eddin, Nur Eddin, tenho boas notícias. Alegre-se. | Open Subtitles | عندي أخبار جيدة لك، نور الدين |
| Quem manda aqui? És tu, Nordeen? | Open Subtitles | من المسؤول هنا ,أهو أنت يا (نور الدين)؟ |
| É o Nourredine? | Open Subtitles | هل هذا (نور الدين)؟ |
| Não é o Nourredine. | Open Subtitles | ليس (نور الدين) |
| Quem é Nourredine? | Open Subtitles | من (نور الدين)؟ |
| Este é o Nourredine? | Open Subtitles | هل هذا (نور الدين)؟ |
| Não é Nourredine. | Open Subtitles | ليس (نور الدين) |
| Nourredine. | Open Subtitles | (نور الدين) |
| Nourredine. | Open Subtitles | (نور الدين) |
| Nur Eddin... acorde, venha cá. | Open Subtitles | نور الدين" تعالي وانظر" |
| Ei, Nur Eddin, segure a corda. Ajude-me, amor. | Open Subtitles | نور الدين"، تمسك بالحبل" |
| Quem é você? Nur Eddin tem cabelos lisos como seda. | Open Subtitles | شعر "نور الدين" حرير |
| Nur Eddin, Nur Eddin! | Open Subtitles | ! نور الدين |
| - Nur Eddin. | Open Subtitles | - نور الدين - |
| Nordeen, estamos a fazer o nosso trabalho. | Open Subtitles | (نور الدين) ,نحن نقوم بعملنا |
| Deixa-me ficar, Nordeen. | Open Subtitles | دعني أبقى يا (نور الدين) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 