"نوعٌ من" - Translation from Arabic to Portuguese

• algum tipo de
• um tipo de
• uma espécie de

Se é algum tipo de armadilha vais ser a primeira a sofrer.
إن كان ثمّة نوعٌ من المكائد هنا ستكونين أول من يعاني

e torna-se numa conversa, E em qualquer conversa, tem de haver algum tipo de interação.
بل سيصبح حديثاً، وفي أي حديث، يجب أن يكون هناك نوعٌ من التفاعل.

Sean, ele tem algum tipo de problema de aprendizagem.
شون" ، كان لديه نوعٌ من الإعاقة الفكرية"

Ele usa um tipo de acervo de algoritmos para formar um dossiê de informações on-line.
مستخدمًا نوعٌ من خوارزميات الجمع لتشكيل ملفات بناءً على المعلومات التي يضعها الناس عن أنفسهم على الانترنت

Era como se eu tivesse uma espécie de remorso do sobrevivente.
كان لدي نوعٌ من تأنيب الضمير الذي يحس به الناجون.

Que lugar é este, algum tipo de culto?
أعني ما هذا المكان ، هل هناك نوعٌ من الطقوس ؟

- Como assim? Não sei, é algum tipo de vírus que converte seres humanos nestas coisas. Mas porquê?
لا أعرف، نوعٌ من الفيروسات يقوم بتحويل البشر لهذه الأشياء ، لكن لماذا ؟

Isto é algum tipo de terapia da arte sobre namorados mortos?
أهذا نوعٌ من المعالجةِ الفنّية من الأحبّاءِ الميّتين؟

algum tipo de experiência em dinâmicas de grupo.
نوعٌ من التجارب في الحراك الجماعي.

É algum tipo de protesto ambiental?
هل هذا نوعٌ من أختبار لصحة البيئة؟

algum tipo de diário ou assim.
إنها نوعٌ من اليوميات أو شيء كهذا

Talvez seja algum tipo de amnésia anterógrada?
ربّما نوعٌ من فقدان الذاكرة التقدّمي

- Ele ficou muito doente, algum tipo de infecção nas guelras.
و قدْ مرض بشدة, نوعٌ من إلتهاب الخياشيم

algum tipo de bala Super-X. Foi depois de queimarem os olhos.
نوعٌ من قذائف من العيار الثقيل.

E depois a terceira provavelmente algum tipo de sedativo.
و العقار الثالث ربما نوعٌ من المسكنات

Deve ser algum tipo de interferência.
من المؤكد أنه نوعٌ من التَدَخّل.

Isto é algum tipo de castigo, não é?
هذا هو نوعٌ من العقاب, أليس كذلك؟

É um tipo de explosivo submarino, acorrentado ao solo.
إنه نوعٌ من المتفجرات تحت المائيّة مربوطةٌ على قاع البحر

Deve ser um tipo de autodestruição.
تأكله البراغيث الآلية - لابدّ وأنّه نوعٌ من التدمير الذاتي -

uma espécie de pudim, feito com pão, manteiga e passas.
هو نوعٌ من الحلوى, يُصنع مع الخبز والزبدة والزبيب

E nessa frase, essa correcção, haverá uma espécie de amor.
وفي هذا التعبير, هذا التصحيح سوف يكون هناك نوعٌ من الحب.