"نوعٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• espécie
• tipo de
• raio
• algum tipo
• um tipo
• género
• que tipo

A sério, quando penso nisso, vejo-me numa espécie de mesa de metal.
حقا نينا عندما احلم بهذا اكون على نوعٍ من الطاولة المعدنيه

Contraplacado, martelo, pregos, pá. Está a fazer uma espécie de uma caixa.
شرائح خشبية، مطرقة، مسامير، مجرفة، إنّه يصنع صندوقاً من نوعٍ ما.

E quando olho para a segunda pergunto-me, que tipo de pessoa era ele? Que tipo de homem é este?"
و لمّا أنظر إلى الثانية، أتساءل عن أيّ نوعٍ من الأشخاص كان هو؟ أيّ رجلٍ كان هذا؟

Não me deixes aqui. Está calor. Que raio de médico és tu?
لاتتركني بالخارج هنا، إنَّهُ حر أي نوعٍ من الأطباء أنت؟

Presumimos que haja algum tipo de nave no centro da nuvem.
نعتقد أنه هناك مركبة من نوعٍ ما في قلب هذه السحابه

Agora, volta para um tipo menos desgastante de "surf".
الآن، نعود إلى تصفّح من نوعٍ أقل إجهادا.

Não sabemos. Pensámos que fosse uma espécie de farol.
لا نعلم، اعتقدنا أنّه منارةً مِن نوعٍ ما.

dos sistemas vivos. Estou a falar de tentar criar uma espécie de vida artificial.
ما أتحدث عنه حقاً هو محاولة خلق نوعٍ من الحياة المصطنعة.

Eu faço o que vocês querem, não mereço alguma espécie de vida?
إني أفعل كما تأمرون ألا أستحقّ حياة من نوعٍ ما؟

Isso é óptimo. Os visitantes virão de longe para ver uma espécie em perigo.
عظيم، سيأتي الزائرون من مسافاتٍ بعيدة لرؤية نوعٍ مهدّدٍ بالانقراض

Na realidade, é uma espécie de imitação.
إنها معارضة أدبية من نوعٍ ما لكن هذا ما ترغبون بشراءه يا شعب أمريكا

Tal e qual... talvez a marca tenha uma espécie de força gravitacional inexplicável.
هكذا تماما.. ربّما وضع العلامة يولد قوى جاذبية غامضة من نوعٍ ما.

Que tipo de fantasma estraga o carro de um homem?
أيّ نوعٍ من الأشباح تقوم بتخريب عجلات سيارة ؟

Bem, agora podes pedir o tipo de frango que quiseres.
حسناً، يمكنكِ الآن تناول أيّ نوعٍ من الدجاج تريدينه.

Pode mostrar-nos o tipo de homem com quem estamos a lidar.
ربما ذلك، يُبين لنا أي نوعٍ من الرجال نتعامل معه

Que raio de nome é esse?
ماكإينال لافين؟ أيُ نوعٍ من الأسماء هذا؟

Que raio de companhia aérea tem voos às quatro da manhã?
أيّ نوعٍ من شركات الطيران لديها رحلات تغادر في الرابعة صباحاً؟

Que raio de espécie de planta cresce debaixo de uma árvore?
أيّ نوعٍ من الزهور ينمو أسفل هذه الشجرة؟

Só estava em sua busca de alimento, de amor, de algum tipo de satisfação.
إنهُ كان فقط خارجاً يبحثُ عن الطعام، عن الحُب، عن نوعٍ من الرِضى

Há uma possibilidade dos seus pesadelos serem causados por um tipo de epilepsia do lobo frontal do cérebro.
أن تكونَ كوابيسُكَ الليلية بسبب نوعٍ من الصَّرع

- Que género de pessoas?
لا مشكلة في ذلك. أيُ نوعٍ من الزوار هؤلاء ؟