"نوع الحياة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tipo de vida
• estilo de vida
• vida que

Pode não sustentar o tipo de vida que nós reconhecemos, mas vai sustentar algo.
قد لا يدعم هذا نوع الحياة التي سنواجهها، ولكنّه سيدعم شيئَا ما.

Escuta. O pior tipo de vida é melhor que o melhor tipo de morte.
. أسوأ نوع الحياة أفضل من أفضل نوع الموت.

Desculpa nunca te ter dado o tipo de vida que querias, está bem?
اسمعي، آسف لأنني لم أمنحك نوع الحياة التي أردتيها، حسناً ؟

Isso parece ser muito dinheiro para algumas pessoas, mas tendo em conta o estilo de vida que tínhamos, não é nada excessivo.
الان، أنا أعلم بأن هذا المبلغ يبدو مالا وفيرا لبعض الأشخاص لكن بالنظر إلى نوع الحياة التي عشناها بسعادة فهي لا تساوي شيئا على الاطلاق

Não era da tua conta decidires que tipo de vida eu devia ter.
والحياة التي تستحقينها لم يكن عائدا لكي لتقرري نوع الحياة التي علي حصولها

Ele tinha um pouco de ansiedade, mas o Zach não levava um tipo de vida que fizesse dele alvo de assassinato.
كان عنده بعض القلق لكن زاك لم يرتد نوع الحياة الذي يجعله عرضة للقتل

Que tipo de vida esse tipo iria ter sem braços afinal?
ما نوع الحياة التي كان سيحصل عليها هذا الشخص بدون أذرع ؟

Quem será ou que tipo de vida terá.
من سيكون، أو ما نوع الحياة التي سيحظى بها

Exactamente que tipo de vida é que eu mereço?
بالظبط ما هو نوع الحياة التي أستحقّها ؟

Mas o tipo de vida que vocês dois têm, o amor entre vocês é a única coisa que devia permanecer simples.
ولكن مع نوع الحياة التي تنعمان بها وهذا الحب المتبادل بينكما هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب أن يبقَ بسيطًا

Este é o tipo de vida a que estamos acostumados.
هذا نوع الحياة الذى تعودنا عليه

Mas enquanto não chegar ao ponto em que queira o mesmo tipo de vida que eu quero, não posso ajudá-lo.
لكن إلى أن يقتنع... بنفس نوع الحياة التي أريدها... حينها يمكنني مساعدته

E que tipo de vida teriam tido aqui?
و ما نوع الحياة التي كنتم ستجدوها هنا ؟

Vamos ver que tipo de vida podemos imaginar.
فلنرى ما نوع الحياة التي نتخيلها

O tipo de vida que sempre vi para mim.
نوع الحياة التى طالما رأيتها لنفسي

Entretanto, que estilo de vida está a Crissy a levar?
ما نوع الحياة التي تقدمها كريستي

Estamos a delinear o perfil de um solitário com um estilo de vida caótico.
ولديه نوع الحياة الفوضوية

Mas a forma de vida que você leva, eu... eu não conheço essa vida.
لكن نوع الحياة التى تعيشها إننى لا أعرف هذه الحياة