"نوقظها" - Translation from Arabic to Portuguese

• acordá-la

Às vezes em casa, ela fala tão alto que temos que acordá-la.
أحيانا تتكلم في البيت بشكل عال جدا, يجب أن نوقظها

É só uma questão de tempo até conseguirmos acordá-la.
ما هي إلّا مسألة وقت إذاً حتّى نوقظها

- Vamos acordá-la.
دعنا نوقظها الآن

Devemos acordá-la?
يجب أن نوقظها ؟

Vamos acordá-la e depois matá-la.
دعنا نوقظها ومن ثم نقتلها

Então, temos de acordá-la.
حسناً إذاً، يجب أن نوقظها

Talvez seja melhor acordá-la, só para ter a certeza.
ربما يجب أن نوقظها فقط للتأكد

Não, não vamos acordá-la.
لا لن نوقظها

- Não, é melhor acordá-la.
-لا. علينا أن نوقظها . -نعم .

Anda, vamos acordá-la.
دعنا نوقظها.

Temos de acordá-la.
(سيندريلا) , علينا أن نوقظها