"نوقفه" - Translation from Arabic to Portuguese

• impedi-lo
• pará-lo
• parar
• impedir
• deter
• detê-lo
• o detemos
• impedirmos
• paramos
• pararmos
• o detivermos
• determos
• impedimos
• travarmos

Ir atrás dele? Ele não está a funcionar bem. Precisamos impedi-lo de cometer o pior erro da vida dele.
إنه لا يفكر بصورة صحيحة علينا أن نوقفه عن ارتكاب أكبر خطأ في حياته

Tudo bem, não podemos vencer, mas podemos pará-lo.
حسناً ، لا نتمكن من الفوز, لكن يمكننا أن نوقفه.

Com ou sem Rittenhouse, o Flynn só vai parar quando o pararmos.
ريتنهاوس ام لا , فلين لن يتوقف قبل ان نوقفه نحن

Temos de pedir ajuda, dar o alerta! Temos de o impedir!
يجب أن نطلب المساعدة دق جرس الإنذارو يجب أن نوقفه

Compreende o Danny mas temos de o deter, antes que fique perigoso.
انت متعاطفه مع دانى لكن إحنا عايزين نوقفه قبل مايقتل حد

Os americanos irão assumir que fomos nós. O nosso dever era detê-lo!
الأمريكيون سيظنون أنه نحن، لقد كانت وظيفتنا أن نوقفه

OK, então, como é que o detemos?
حسنا، كيف نوقفه ؟

Ele sabe que não temos como impedi-lo de deixar o país.
يعلم إننا لا يمكننا أن نوقفه من ترك البلد

Tivemos de impedi-lo, antes que alguém morresse.
كان لابد ان نوقفه قبل ان نحصل على شخص ما مقتول

Temos de impedi-lo de libertar os detidos.
علينا أن نوقفه عن إطلاقِ سراحِ المحتجزين.

Se vocês não nos ajudarem a pará-lo, milhões de humanos vão morrer, e milhões serão escravizados.
إذا لم تساعدونا لكي نوقفه ملايين من البشر سوف يقتلون

O Jordan Collier voltou, e precisamos de pará-lo... pará-lo completamente.
لقد عاد جوردان كوليير ونحن نحتاج ان نوقفه نوقفه تماما

Temos que descobrir porque ocorreu novamente, para pará-lo.
يجب علينا ان نعرف لماذا هذا الشىء يحدث مرة اخرى , لكى نوقفه

Não há tempo de o parar.
فإن الوقت متأخر جداً. ليس هناك وقت كي نوقفه

Espera, a minha visão, penso que sei para onde foi. Temos de o parar.
انتظروا، رؤيتي، أعتقد أنني أعرف إلى أين ذهب، يجب أن نوقفه

Julga-me como quiseres... mas agora precisamos de o impedir antes que ele consiga o que veio procurar.
ولكن الآن يجب أن نوقفه قبل أن يحظى بما أتى من أجله

Não o conseguimos impedir. Encontraste alguma coisa no Livro?
لم نستطع أن نوقفه هل وجدت أي شيء في الكتاب ؟

Temos de o deter antes que se aproxime do Mestre.
ولكن يجب أن نوقفه قبل أن يصل إلي السيّد

Padre Godwin, temos de tentar detê-lo.
أب جودين علينا ان نوقفه

- Então, como é que o detemos?
إذاً كيف نوقفه ؟

Espalhará a droga pela cidade. Se não o impedirmos será uma epidemia.
قال أنّه سيوسّع ترويج مخدّره عبر المدينة، إن لم نوقفه الآن، فسيمسي وباءً.

Como é que paramos isto?
كيف لنا أنْ نوقفه

Se não o detivermos ele pode acabar com as Tartarugas Ninja em todo o lado!
إذا لم نوقفه فسوف تكون نهاية كل سلاحف النينجا في كل مكان

Mais uma razão para o encontrarmos e determos antes que ele volte a tentar.
هذه كلها أسباب كي نجده و نوقفه قبل أن يحاول مجدداً

Ouçam, há 4 anos, este homem tirou a vida de 6 mulheres porque não o impedimos.
إسمعوا ، قبل أربع سنوات ، هذا الرجل قتل ستّ نساء ، لأننا لم نوقفه

É um maremoto e, se não o travarmos depressa, ainda acabamos na choldra.
هذه موجة عارمة، ومالم نوقفه بسرعة... ... نحنسنجدأنفسنافيالجحيم