"نوقف هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• parar isto
• paramos isto
• parar com isto
• paramos este
• paramos isso
• detemos isto
• parar com isso
• parar com esta

Eu estou a dar a todos analgésicos até que nós descubramos como parar isto.
أنا أعطى المسكنات للجميع ، و نأمل أن يكون لدينا الوقت لنعرف كيف نوقف هذا الانتشار

Temos que parar isto. Porquê nós?
يجب علينا ان نوقف هذا لماذا نحن؟

- Como paramos isto?
-كيف نوقف هذا ؟

É quem está na cadeira, portanto, por que não responde à questão, ou podemos parar com isto agora mesmo.
انت الوحيد الجالس على ذلك الكرسي اذا لماذا لا تجيب على سؤالي او نستطيع أن نوقف هذا الان

Como paramos este homem se fingires que nunca aconteceu?
كيف نوقف هذا الرجل، إذا كنت تدعي أنه لم يحدث أبدا؟

Giles, como detemos isto?
جايلز) ، كيف نوقف هذا ؟ )

Temos que parar isto... agora.
يجب أن نوقف هذا الآن قبل أن يتأذى آخرين

Temos de parar isto.
يجب أن نوقف هذا

- Precisamos parar isto, agora.
يجب ان نوقف هذا, الان.

Assim podem parar com isto.
عنها نستطيع ان نوقف هذا الشئ، حسنا؟

Talvez devamos parar com isto.
ربما يجب ان نوقف هذا

A sério, temos de parar com isto agora mesmo.
حقاً, يجب أن نوقف هذا فوراً

Como paramos este tipo?
كيف نوقف هذا الرجل؟

Como paramos este tipo, Dawnstar?
-كيف نوقف هذا الشخص , يا(داون ستار) ؟

Vamos parar com isso e será aqui mesmo, neste tribunal.
دعونا نوقف هذا وسوف أكون هنا في هذه المحكمة.

Podemos parar com esta dança de roda idiota e ir directo ao assunto?
لما لا نوقف هذا الإستعراض الصغير وتدخل في صلب الموضوع؟