"نول كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• o Noel

o Noel quase morreu.
نول كان تقريبا سيقتل

Há uma semana, o Noel Kahn nem sabia o teu nome.
(قبل أسبوع لم يكن (نول كان يعرف اسمكِ حتى

Do que estavas a falar hoje com o Noel Kahn?
عمّ كنتما تتحدثان أنت و (نول كان) اليوم؟

Ele disse que era para Química, mas na festa do Caleb, o Noel esteve ao telefone com alguém a noite toda.
قال أنها كانت لمختبر الكيمياء لكن (نول) كان على الهاتف مع أحدهم طوال ليلة حفلة عيد ميلاد (كيلب)

Sabes como me esforço para que um rapaz como o Noel Kahn saia comigo?
-أتعرفين مدى صعوبة مهمة الحصول على شاب يواعدني مثل (نول كان)؟

Se te tornaste na Mona que queres ser, porque deixas que o Noel Kahn te diga que não és boa o suficiente?
إذا كنت قد أصبحتِ الفتاة التي تطمحين إليها فلِم تدعين (نول كان) يخبركِ أنكِ لست جيدة بما يكفي؟

Mal posso esperar para beber uns copos e tirar o Noel Kahn da cabeça.
أتلهف إلى ابتلاع بضع جرعات (وتطهير نظامي من (نول كان

Mas ela roubou-me o Noel Kahn debaixo do meu nariz. E fez isso enquanto era cega.
لكنها سرقت (نول كان) من بين يدي وفعلت ذلك وهي عمياء

Quando nos contaste da Emily, não disseste que o Noel estava contigo.
عندما أخبرتينا عن (أيميلي)، لم تذكري أن (نول) كان معكِ في تلك الليلة.

Porque não é uma pessoa normal, é o Noel Kahn.
لأنه ليس مجرد شخص عادي (إنه (نول كان

Esperem, o Noel estava lá, naquela noite?
(نول) كان هناك في تلك الليلة ؟