"نيتك طيبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tens boas intenções
• com boas intenções

Eu sei que tens boas intenções, mas ele fica melhor sozinho.
انا سعيدة اننا حاولنا على الأقل اعرف ان نيتك طيبة لكنه سيكون بخير لوحده

Chantall, sei que tens boas intenções, mas as tréguas acabaram!
(شانتال) أعلم أن نيتك طيبة لكن الهدنة قد انتهت

Querido, sei que foi com boas intenções, mas no futuro, deixa as espertezas para mim.
حسنا ، يا عزيزي ،أعلم أن نيتك طيبة لكن في المرة القادمة اترك امور التحاذق هذه لي