"نيتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nitti
• intenção
• Nettie
• minha boa

- Temos Al Capone, Frank Nitti... - Acho que por hoje chega.
لدينا آل كابون , فرانك نيتى يكفينا عملا اليوم , سنلتقى غدا

"A quem possa interessar, o portador desta sr. Frank Nitti, deve receber toda cortesia e consideração.
لمن يهمه الامر ارجو معاملة حامله السيد فرانك نيتى باللطافة و المراعاة الممكنتين

Tirei do casaco de Nitti. Onde ele está?
عثرت عليها فى معطف نيتى اين نيتى؟

A minha intenção era tomá-la sem matar o homem.
و كان فى نيتى بعد ذلك أن آخذها بدون قتل الرجل

Baron Danglers, vim a Paris com a intenção de ficar só um mês.
بارون دانجلر ,لقد اتيت الى باريس وفى نيتى البقاء لمده شهر فقط

Nettie acompanhe-o à sala de estar.
نيتى,أوصليه لحجرة المعيشة

Talvez haja, nunca sei o que há no frigorífico. Nettie!
ربما يكون هناك البعض منها لطالما لم أعرف ما بداخل صندوق الثلج نيتى)!

Como amostra da minha boa vontade, trago-lhe um presente... estes dois andróides."
و أثباتا لحسن نيتى ، أقدم لك هذين الروبوتين هدية

É uma proposta justa, Mr. Nitti.
إننى أعرض عليك عرضا جيد يا سيد نيتى

Harlen Maguire. Boa noite, Mr. Nitti.
هيرلين ماجوير مساء الخير يا سيد نيتى

Preciso de falar com Mr. Nitti.
أريد أن أتحدث مع السيد نيتى

Obrigado por me ter recebido, Mr. Nitti.
شكرا لرؤيتك لى يا سيد نيتى

1600 dólares é quanto eu levo, Mr. Nitti.
إن هذا هو سعرى يا سيد نيتى

A minha intenção não é torturar-te. Só que não é uma coisa fácil para mim.
ليست نيتى أن أعذبك إنه ليس فقط شيئاَ أقوم به بسهولة

Prometo-lhe que a minha intenção não é trazer-lhe mais dor, certo?
أوعدكَ أن ، نيتى ليست بأن أجلب إليكَ المزيد من الآلام , إتفقنا؟

Esse drama acabou. Pode voltar ou vendê-la. É essa a minha intenção.
حسناً , الآن بعد إنتهاء كل هذه الدراما يمكنك العوده مجدداً او بيعها هذه نيتى

Não era minha intenção de fazer isto à tua frente.
لم يكن فى نيتى أن أفعل ذلك أمامك

Acredita ou não, não tinhas esta intenção.
صدقينى او لا , هذا لم تكن نيتى

Que se passa, Nettie? Quem é?
-ماذا هناك يا (نيتى)؟

Nettie!
نيتى!