"نيرتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nirrti

Bem, a Nirrti e o Yu estão a exigir uma explicação.
على أية حال ، نيرتى و يو يطالبان بتوضيح لما حدث

A Nirrti e o Yu de certeza que vos culparam pelo meu ataque.
نيرتى و يو بلا أدنى شك أنهم ألقو اللوم عليكم بخصوص هذا الهجوم ؟

Pouco é conhecido da Nirrti na Terra.
هناك معلومات قليلة عن نيرتى على الأرض

Ra, Nirrti, Cronus, Zipacna, todos grandes Senhores do Sistema, e agora, todos te servem.
* رع *،* نيرتى *،* كوروناس ،* زيبوكا * كُلّ ألهه النظام السابقين، والآن إنهم يخدمونك جميعاً

Nirrti é a Goa'uid quem matou toda a gente menos uma em PBX-987 juntamente com quatro membros do SGC numa tentativa de destruir o Stargate da Terra.
{ P8X-987 }نيرتى هى الجواؤلد التى أبادت سكان ولم تترك إلا ناجى واحد سويّة مع أربعة مِنْ أعضاء إس جي سي فى محاولة لتدمير ستار جيت الموجوده على الأرض

Quando estivemos em P8X-987 pela última vez, a atmosfera tinha sido contaminada pela Goa'uid Nirrti.
عندما رأينا قطاع (بى.8.إكس-987).. كان غلافه الجوي قد سُمِمَ من قِبَل (الجواؤلد: نيرتى)

Achamos que o local da floresta para o qual te sentes atraída vai dar a um laboratório Goa'uid, que pertencia à Nirrti.
نعتقد أن ذلك المكان يؤدى لمعمل (الجواؤلد) -نعم , وهو ينتمى إلى (نيرتى )

Ela morreu quando a Nirrti envenenou a minha aldeia.
لقد ماتت والدتى عندما سمِمَت (نيرتى) قريتى

A Nirrti estava a estudar as crianças de Hanka, porque achava que elas estavam a transformar-se em Hok'tar.
لقد درست (نيرتى) أطفال (هانكان) لأنها كانت تؤمن بانها يتطورن إلى (هاكتور)

O que explica porque Nirrti estava a fazer as experiências.
حيث يًوضح ذلك لِمَ كانت (نيرتى) تجرى تجارب

Então a Nirrti criou o vírus para tentar criar o seu próprio hospedeiro.
لذا فقد قامت (نيرتى) بصنع الفيروس العكسي لأجل هندسة عائلها الخاص

Até ontem nem sabíamos que a Nirrti estava vida.
حتى الأمس لم نكن نعلم أن (نيرتى) حيًة

Se deixarmos a Nirrti ir embora com uma amostra de sangue, ela pode conseguir criar um hospedeiro avançado e tornar-se perigosamente poderosa.
إذا سمحنا لـ(نيرتى) بالمغادرة مع عينة من دماء (كساندرا) فسيكون بإمكانها صنع عائل مُتقًدم وتصبح قوية بشكل خطِر

A vida da criança pode ser sacrificada, mas a Nirrti tem informações valiosas que se perderiam se a deixarmos ir embora.
قديتمالتضحيةبحياةطفلة , لكن (نيرتى) تملك معلومات ثمينة سنفقدها إذا أطلقنا سراحها

A Nirrti tem informações valiosas que nos permitiriam vencer os Goa'uid.
(نيرتى) لديها معلومات ستُمكننا من هزيمة (الجواؤلد)

Acho que estamos no laboratório da Nirrti.
-أعتقد أننا فى معمل تابع لــ(نيرتى )

A última vez que vimos a Nirrti, ela era prisioneira dos Senhores do Sistema.
لقد كانت (نيرتى) سجينة لنظام السادة

A Nirrti possui a tecnologia para ficar invisível.
(نيرتى) تمتلك المقدرة على الإبقاء خفيًة

Foi ver se conseguia convencer a Nirrti a ajudar.
- إنها تحاول إحضار (نيرتى) لأجل مد يد العون .

- A Nirrti curou-as?
-أعالجتهم (نيرتى) ؟