"نيكاراغوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nicarágua
• nicaraguano
• Nicaraguense
• nicaraguenses

A Nicarágua recebe-as agora directamente da Rússia, mas, nos anos 80, herdaram todo o antigo armamento de Cuba.
نيكاراغوا يحصلوا على الاشياء من روسيا الآن لكن في ' ثمانينات ورثوا اشيائهم كلّها من كوبا

Abriram a porta aqui, e os exércitos de Cuba Nicarágua entraram...
لقد فتحوا مدخل هنا، والكل الجيوش الكوبية والجيوش نيكاراغوا اتت مشياً مباشرة،

Ya, bem, eu tinha uma amiga por correspondência na Nicarágua... mas ela deixou de me escrever depois daquela coisita do furacão.
كانت لدي صديقة من نيكاراغوا لكنها توقفت عن مراسلتي بعد الإعصار

Três em Angola, Somália, Moçambique, Nicarágua e Serra Leoa.
وثلاث كلا من أنغولا, الصومال, موزمبيق نيكاراغوا و سيرا ليون

Como é que sabe que a estirpe da Nicarágua não é diferente das outras que viu?
كيف يمكنك أن تعرفي , أن السلالة في نيكاراغوا لا تختلف عن الأوخريات التي سبق أن رأيتيها

Qualquer dano que eu tenha causado, estou a compensar na Nicarágua.
,مهما كان الضرر الذي أحدثته "فأنا أعوضه في جمهورية "نيكاراغوا

E enquanto pensas nisso, se fores operado na Nicarágua durante a época das monções, posso quase praticamente garantir a tua morte.
قمت بالجراحة في نيكاراغوا خلال موسم العواصف، عملياً سأضمن لك وفاتك.

Vi um padrão de crescimento similar em petúnias enquanto investigava um assassínio em Nicarágua.
لقد رأيت مماثل نمط النمو على الصفصاف أوراق زهور البتونيا أثناء التحقيق حقل القتل في نيكاراغوا.

Sim, segundo os registos, paraste em Cuba e na Nicarágua.
أجـل , وفقـاً للسجـلات أنكَ تـوقفتَ في كوبـا وَ نيكاراغوا

O meu pai foi em auxílio dos resistentes às ditaduras, da Ilha de São Domingos. do Haiti, e a seguir, foi à volta do Brasil, da Argentina, da Venezuela, do Salvador, da Nicarágua, da Colômbia, do Peru, do Uruguai, do Chile e do México.
وقد ساعد هؤلاء الذين حاربوا الديكتاتورية في الدومنيك .. وهايتي و من ثم جاء دور البرازيل و الارجنتين و فنزويلا والسلفدور و نيكاراغوا وكولومبيا و البيرو والاوروغواي و شيلي و المكسيك

Há um miúdo na Nicarágua que ensina outros a identificar espécies de mosquitos que transmitem o dengue, observando as larvas ao microscópio.
هناك طفل في نيكاراغوا يقوم بتعليم الآخرين كيفية تحديد أنواع البعوض التي تحمل حمى الدنك من خلال النظر إلى اليرقات تحت المجهر.

Depois, estivemos na Nicarágua com o Corpo da Paz.
ثم كنا في نيكاراغوا مع فيلق السلام.

Uma reviravolta surpreendente para um aristocrata da politica cuja longa carreira foi ensombrada por uma má economia, um terceiro candidato, Ross Perot, e uma guerra secreta na Nicarágua.
إنقلاب مفاجيء للقدر بالنسبة للسياسي الأرستقراطي والذي غطت على مسيرته الطويلة الإقتصاد السيء ومرشح الحزب الثالث روس بيروت والحرب السرية في نيكاراغوا

Venho da Nicarágua, onde as pessoas são super-chatas.
لقد جئت من "نيكاراغوا", حيث الناس فقراء للغاية.

Quando chegares à Nicarágua... Ligua para este número.
اذا كنت ستتجه إلى "نيكاراغوا", اتصل على هذا الرقم.

Por exemplo, clandestinos são originados na Nicarágua.
على سبيل المثال موطن النادي الأصلي هو " نيكاراغوا "

Estávamos a pensar se já ponderou sobre aquilo que vamos dizer à tripulação, sobre a Nicarágua.
كنّا نتسائل إذا كان لديك أيّ فكرة بالنسبة إلى ما سوف نخبر الطاقم به حول "نيكاراغوا"

Não te esqueças que muitos foram expostos directamente, na Nicarágua.
لاتنسىان حفنةًمنهمتعرضوا, للمرض في "نيكاراغوا"

- Obviamente, os rebeldes apostam que a nossa delicada relaçao com o governo nicaraguano nos vai impedir de agir.
اعتقد المتمردين ان لدينا علاقة ضعيفة مع حكومة نيكاراغوا تمنعنا من اتخاذ إجراءات ، .لكنهم على خطأ

Orozco foi capitão da Resistência Nicaraguense.
لقد كان (أوروزكو) قائد فى المقاومة في نيكاراغوا

Eu ia ao freeshop em Heathrow, comprava uma caixa, e depois trocava os rótulos cubanos pelos rótulos nicaraguenses.
كنت اذهب الى السوق الحرة في مطار هيثرو وأستري علبة، وبعد ذلك أبدل الملصقات الكوبية الى ملصقات نيكاراغوا