"نيوزيلندا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nova Zelândia
• " All
• All Blacks

Têm que ser tão idênticas que se poderia escolher uma da Nova Zelândia e embarcá-la para o Canadá e estaria instantaneamente funcional.
لا بد ان يكونوا متطابقين بحيث يمكنك ان تأخذ فرداً من نيوزيلندا و شحنه الى كندا ليكون فعالاً، و فوراً.

É um avião C-17, de carga, americano, que nos levou desde a Nova Zelândia até McMurdo na Antártida.
تلك طائرة شحن أمريكية من نوع C-17 طارت بنا من نيوزيلندا إلى ماكموردو في القطب الجنوبي.

Estávamos demasiado entusiasmados com o nosso sucesso na Austrália e na Nova Zelândia nessa fase.
فلقد كنا في قمة الحماس من مبادرتنا ونجاحها في أستراليا و نيوزيلندا في تلك المرحلة

Os maoris da Nova Zelândia querem reaver cabeças tatuadas ancestrais de museus em todo o mundo.
يرغب شعب ماوري في نيوزيلندا برؤية رؤوس أجدادهم الموشومة عائدة من المتاحف من كل مكان.

As ondas navegadas na Califórnia podem ter tido origem nos mares tempestuosos da Nova Zelândia.
إنّ الأمواج التي تُركَب في كاليفورنيا يمكن أن تكون قد نشأت في البحار العاصفة بالقرب من نيوزيلندا.

Um dos primeiros locais onde trabalhei foi uma reserva chamada Goat Island, em Leigh na Nova Zelândia.
واحدة من الأماكن الأولى التي عملت كانت محمية تدعى جزيرة الماعز في مدينة ليه في نيوزيلندا.

As pessoas começaram a colocar pão como um tributo, e, por fim, uma equipa conseguiu fazê-lo entre a Nova Zelândia e a Espanha.
وأصبح الناس يضعون الخبز تقديرا, وأخيرا تمكن فريق من إنجازه بين نيوزيلندا و إسبانيا.

Estava na Nova Zelândia, já no regresso, quando mataram o Presidente.
كنت فى طريق عودتي , في نيوزيلندا عندما كان الرئيس قتل

Persistindo na terra que se tornará a Nova Zelândia.
متشبث في الأرض التي ستصبح جزيرة نيوزيلندا

A mosca varejeira da Nova Zelândia por vezes mata as vítimas num instante, através de uma ferida ou corte aberto.
للتغذية على مغذّي الدمّ والرطوبة. مع ذلك نيوزيلندا ذبابة دودة برغي يقتل ضحاياه في أغلب الأحيان في لحظات مجرّد

Dá para chegar na Nova Zelândia e voltar.
يمكن لهذه الفتاة العجوز أن تصل إلى نيوزيلندا و أن تعود

Na Nova Zelândia dirigimos do outro lado da rua.
في نيوزيلندا نسير دائماً على الطرف الآخر من الطريق

Vim da Nova Zelândia. É uma longa viagem.
لقد قطعت كل هذه المسافة إلى هنا من نيوزيلندا أنت تعرف إنها مسافة طويلة

Ele veio da Nova Zelândia para correr.
لقد قطع كل هذه المسافة من نيوزيلندا لكي يقوم بهذا

Depois que conseguir, volto para a Nova Zelândia e um abraço.
حالما أحطم الـ 200 سأكون سعيداً للغاية لكي أعود و أتبول في نيوزيلندا و أنطلق

Na verdade, vim buscar a minha mãe que chega da Nova Zelândia.
فى الحقيقة ، أنا هنا فقط لأستقبل أمى القادمة "من "نيوزيلندا

Eu tenho cerca de 200 pessoas, 10 equipas de Invermo para evacuar para a Nova Zelândia.
عندي أكثر من 200 شخص، عشر فرق شتائية تم اخلائها إلى نيوزيلندا

Eu disse para nunca fazermos o Mastro do Navio na Nova Zelândia ou Austrália.
كنت أعني أنه لا يجب علينا القيام بها في نيوزيلندا أو أستراليا

Quis dizer "não jogar 'Ship's Mast' nunca mais em Nova Zelândia ou Austrália".
كنت أعني أنه لا يجب علينا القيام بها في نيوزيلندا أو أستراليا

Os " All Blacks" jogam amanhã, com a Inglaterra. - Então, saberemos.
ستلتقي فريق (نيوزيلندا) بـ(إنجلترا) غداً، وعندئذ سنعلم