"نَتكلّمَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar
• conversar

Se eu vier amanhã, podemos falar do meu caso?
إذا أَجيءُ، يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ أكثرَ حول حالتِي؟

Não vejo qual a razão por que temos de falar na garagem... quando tenho uma casa porreira.
لا افهم لماذا يَجبُ أَنْ نَتكلّمَ في الجراج ؟ عندما يكون لدي بيت لطيف جداً.

Sr. Richardson, só queríamos falar.
سيد ريتشاردسون أردنَا فقط أَنْ نَتكلّمَ.

Estou certa que podíamos conversar por horas, mas imagino que seja ocupada.
انا متأكّدة باننا يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ لساعاتِ، لكني ا فترض بأنّك مشغولة جداً.

Temos de conversar consigo sobre isto da avaliação.
يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ معك حول هذا التقييمِ

Não podes ver televisão. Temos de falar.
أنت لا تَستطيعُ مُشَاهَدَة التلفزيونِ.يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ.

Desculpe. Acho que devíamos falar.
أعذرْني، سيدي أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ.

Eu não pretendo interromper, mas temos que falar.
أنا لا أَقْصدُ مُقَاطَعَتك، لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ.

Vamos para um sítio onde podemos falar.
نحن سَنَذْهبُ في مكان ما نستطيع أَنْ نَتكلّمَ.

Vamos ter de falar com todos.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ بكل واحد مِنْهم.

Bem, podemos falar na mesma.
حَسناً، نحن ما زال نَستطيعُ أَنْ نَتكلّمَ.

Ouve, acho que devíamos falar do que aconteceu no terraço.
النظرة، أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ حول الذي حَدثَ على الشرفةِ.

Sim, definitivamente devemos falar sobre isto mais tarde.
نعم، نحن يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ أكثر بالتأكيد حول ذلك لاحقاً.

Terminaram os exames e podemos falar com ela.
أكملوا إمتحانَهم. نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ معها الآن.

Gostaríamos de falar consigo antes do seu marido chegar, se concordar.
ودليل الذي الغضروف شُغّلَ على سابقاً. نحن نوَدُّ أَنْ نَتكلّمَ معك قبل ذلك يُصبحُ زوجُكَ هنا، إذا ذلك بخير.

Acho que deveríamos falar sobre algo que...
أعتقد بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ بخصوص شيئا ما

Nòs devíamos falar com ela.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ معها.

Tinha esperanças que pudéssemos falar.
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ.

Por exemplo, podíamos conversar sobre a tua rigidez.
على سبيل المثال، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ حول كَمْ متصلّب أنت.

- Vim. Esperava que talvez pudéssemos conversar um pouco mais.
نعم, كُنْتُ أَتمنّى َرُبَّمَا نستطيع أَنْ نَتكلّمَ أكثر بعض الشيء

- Podemos conversar lá.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ هناك.