"نَجْعلَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer

Mas, agora que sei que são ambos tão sensíveis, nunca mais voltaremos a fazer piadas deste tipo.
لكن الآن بأنّني أَعْرفُ كلاكما حسّاس جداً، نحن لَنْ نَجْعلَ تلك الأنواعِ مِنْ النُكاتِ ثانيةً.

Nós poderíamos fazer do Russell o maior espetáculo do planeta.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَ روسل المعرض الأكبر على الأرضِ.

Devíamos fazer ruídos de hámster.
نحن يَجِبُ أَنْ نَجْعلَ ضوضاء جرذِ هامستر.

Temos de fazer este lugar mais gay.
نحن يَجِبُ أَنْ نَجْعلَ هذا المكانِ أكثر مرحاً.

Faz o que tivereres de fazer, para difundir aquilo... e podemos fazer as baleias virem até nós.
أنت تَعمَلُ ما أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ... ... لجَعْلذلكالشيءِأذاعَ،و نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَ الحيتانَ تَجيءُ إلينا.

Bem, se Balthazar pode inventar o que quer que aconteça em Fantasia quando lê o livro, talvez podemos também fazer com que lhe aconteçam algumas coisas.
حَسناً، إذا بالسازار يُمْكِنُ أَنْ يحقق أيّ شئ أرادَة للحَدَث في الفنتازيا بينما قَرأَ هذا الكتابِ، لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَ بضعة أشياء تَحْدثُ إليه...

Podemos fazer uma lagarta.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَ a يرقة.

Nós podíamos fazer um plano.
نحن يُمكنُ أَنْ نَجْعلَ خطة.

Que temos que fazer.
# بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَجْعلَ #

Que temos que fazer.
# نحن يَجِبُ أَنْ نَجْعلَ #