"نَحْصلُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vamos
• buscar

Vamos, Birdie. Vamos dar um pouco de sol ao nosso peixinho.
هلم، بيردي.دعنا نَحْصلُ على سمكِنا الصَغيرِ و شروق الشمس القليل.

Vamos lá pôr-vos a dar o nó o mais depressa possível.
يا، دعنا نَحْصلُ عليك أطفالَ سعداءَ رَبطَ بأسرع ما يمكن.

Vamos pôr este espectáculo na estrada .
دعنا نَحْصلُ على هذا المعرضِ على الطريقِ.

Vamos prender estes criminosos e pô-Ios sob custódia policial.
دعنا نَحْصلُ على هؤلاء المجرمين مربوطين وإلى رعايةِ الشرطةِ.

Pronto, um chá... depois Vamos buscar os jornais de Domingo.
..حسناً ,كأس الشاي. ثمّ نَحْصلُ على البوظة.

Agora, Vamos tira-los dali e apanhar a moeda.
الآن، دعنا فقط نَحْصلُ عليهم ونخرج من هنا ونأذخ العملة المعدنيةِ.

Lembrem-se, se ganharmos Vamos todos comer gelados.
تذكّروا ، إذا ربحنا كلنا نَحْصلُ على الآيس كريمِ

Vamos Hilary, Vamos comer qualquer coisa.
تعال، هيلاري، دعنا نَحْصلُ على الشيءِ للأَكْل.

Vamos deixar sair esse sentimento ruim.
حسناً، دعنا نَحْصلُ على ذلك الشعور السيئِ خارج.

Vamos apanhar as nossas coisas e Vamos embora daqui.
دعنا نَحْصلُ على مادتِنا ونَخْرجُ من هنا.

Assim que conseguirmos o dinheiro, nós Vamos libertar o refém.
حالما نَحْصلُ على المالِ، سَنُطلقُ سراحه.

Vamos lá, Vamos lá levantar, toca a saltar da cama.
تعال، لنَبْدأُ، دعنا نَحْصلُ على رحلة سريعة.

Não é nesta altura que alguém diz: "Vamos pôr-nos a milhas"?
هذه عادة النقطةُ حيث شخص ما يَقُولُ،"دعنا نَحْصلُ علىة هنا."

Vamos comprar uma lata de poi e comê-la na banheira.
دعنا فقط نَحْصلُ على علبةِ من المثلجات ونَأْكلُها في حوضِ الأستحمام.

Nós Vamos sair daqui, Ray Bob.
ونحن نَحْصلُ على الجحيمِ خارج هنا، راي بوب

Vamos embora daqui enquanto ainda está escuro.
دعنا نخرُج مِن هُنَا بينما نحن ما زِلنا نَحْصلُ على بعض الراحه المُظلمِه

Vamos pedir piza com salsichas e cebola.
دعنا نَحْصلُ على البيتزا بالسجقِ والبصلِ.

Vamos chamar as Hex Girls e Russell... e acampar em um só grupo.
دعنا نَحْصلُ على بناتِ الهيكسَ وروسل وبعد ذلك نعسكر في مجموعةِ واحدة

Então Vamos apanhá-lo pelo que lhe fez a si.
حَسناً، ثمّ دعنا نَحْصلُ عليه لما هو عَمِلَ إليك.

Ei, Vamos buscar algumas bebidas para comemorar.
هاي، دعونا نَحْصلُ على مشروباتِ الإحتِفال.

Pá, Vamos buscar água.
يا، دعنا نَذْهبُ نَحْصلُ على بَعْض الماءِ.