"نَفَس" - Translation from Arabic to Portuguese

• fôlego
• Sopro
• hálito

Pelo massacre dos inocentes, lutemos até ao último fôlego.
لمذبحةِ الواحدِ البريئةِ لنكافح إلى آخر نَفَس فى حياتنا

A vida é tão fugaz. Tão frágil... Cada fôlego é potencialmente o último.
"الحياة سريعة الزوال وجدّ هشّة كل نَفَس من المحتمل أن يكون الأخير لنا"

Ter-te aqui traz-me um novo fôlego.
ووجودك هنا يمنحني نَفَس حياة ثانٍ

Notavelmente, o Sopro do Dragão faz parte de um vasto sistema de cavernas que se estende por baixo do Kalahari por milhares de quilómetros.
"على نحو لافت للنظر،يعد "نَفَس التنين ...جزءا من منظومة كهف واسع يمتد تحت "كالاهاري" لآلاف الأميال...

E quando me vejo pendurado na parede... cheiro o hálito de toda a cara queimada pelo sol que eu libertei.
وعندما أرى صورتي على الحائط أشمّ رائحة نَفَس كلّ شخص لفحته الشمس وقمت بتحريره

Ena, tudo isso num fôlego.
ما شاء الله , قلتِ كل ذلك في نَفَس واحد

- Até ao último fôlego.
-الى اخر نَفَس فى حياتى

Até ao último fôlego.
حتى آخر نَفَس

- Até o último fôlego.
-إلى آخر نَفَس

- O Sopro de Serafim.
"نَفَس الملاك"

Extorsão, mau hálito, homicídio.
لكن فريدي هو اسوأهم ابتزاز، رائحة نَفَس مقرفة، قتل

Outro problema técnico é este: Como obter uma amostra do hálito duma pessoa, de um modo definido, de modo a que o próprio processo de amostragem não altere o resultado da análise?
وهنالك مشكلة أخرى وهي: كي يُمكنك القيام بأخذ عينة نَفَس بطريقة محددة بحيث أن عملية أخذ العينة لا تقوم بتغيير نتائج التحليل