"نَكُونَ أصدقاءَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser amigos
• sejamos amigos

Não tenho certeza se podemos ser amigos depois disso.
لَستُ متأكّدَ نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ أصدقاءَ بعد ذلك.

Então acredito que poderíamos ser amigos.
أذاً أعتقد ربمـا يُمكننـا أَن نَكُونَ أصدقاءَ.

Claro que sabe. E não, não podemos ser amigos.
لا،نحن لا يُمكنُ أَنْ نَكُونَ أصدقاءَ.

Casey quer que sejamos amigos, e lhe disse que estava de acordo, mas não acredito que o esteja no absoluto.
كايسي تُريدُنا بأن نَكُونَ أصدقاءَ. وأنا قُلتُ بأنّني موافق على ذلك، لكن، لا أعتقد بأَنني موافق عليه إطلاقاً.

Poderíamos ser amigos.
يُمْكِنُنا أَنْ نَكُونَ أصدقاءَ حتى.

Então, acho que talvez poderemos ser amigos.
أذاً أَعتقدُ رُبَّمَا يُمكنناُ أَن نَكُونَ أصدقاءَ...