"نَكُونَ سوية" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficar juntos

Exactamente por isso é que não podemos ficar juntos se eu voltar.
الحقّ، الذي بالضبط بإِنَّنا لا يُمكنُ أَنْ نَكُونَ سوية إذا سَأَعُودُ.

Se é só assim que podemos ficar juntos, será o único jeito de podermos ficar juntos.
لو هذا الطريقُ الوحيدُ نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ سوية هذا الطريقُ الوحيدُ نحن يُمْكِنُ أَنْ نكُونُ سوية

Gostava que fosses um rapaz e pudéssemos ficar juntos para sempre.
أَتمنّى بأنّكِ ولد و يُمكنُنا أَن نَكُونَ سوية للأبد.

Pousa isso para podermos ficar juntos.
أنزلْه لذا نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ سوية.

Nós só não podemos ficar juntos agora.
نحن فقط لا يُمكنُ أَنْ نَكُونَ سوية الآن، ذلك كُلّ شئ

E depois podemos ficar juntos.
وبعد ذلك يُمكنُ أَنْ نَكُونَ سوية

- E, sinceramente, por vezes, já me perguntei se estamos mesmo destinados a ficar juntos.
- وبأمانة، أحياناً تَسائلتُ سواء نحن نَقْصدُ حقاً أَنْ نَكُونَ سوية مطلقاً.