"نُخاطر" - Translation from Arabic to Portuguese

• arriscar

Estamos a arriscar as nossas carreiras.
أتعلمينَ أننا نُخاطر بمستقبلنا المهنى هكذا ؟

Dou-lhes os detalhes da missão em pessoa. Não podemos arriscar fugas de informação.
سأعطي تفاصيل المهمة بشخصي، لا يمكن أن نُخاطر بتسريب هذا.

Estamos mesmo a pensar em arriscar e perder as nossas vidas nesta caça aos gambozinos?
أنحن نُخاطر بحيواتنا حقًّا على هذه المحاولة الميؤوس منها؟

Se deixarmos alguém sair, estaremos a arriscar a vida de toda a gente nesta cidade.
إذا سمحنا لأيّ أحد بالخروج فإنّنا بذلك نُخاطر بحيوات جميع من في هذه المدينة.

Não podemos arriscar perder-vos aos dois.
مونرو ، لا يمكن أن نُخاطر بفقدان كلّاً منكما

Nada de especial? Não podemos arriscar.
لا يُمكننا بأن نُخاطر بإخفاقي مُجددًا بالمحكمة.

Não nos pudemos arriscar.
لم نستطع أن نُخاطر بكتاب حقيقي

Por que sempre temos que arriscar as nossas vidas por ti?
لماذا يجب أن نُخاطر بحياتنا من أجلك

Mas temos de ser espertos... sem arriscar a vida de mais ninguém.
لكن يجب أن نقوم بذلك بشكل صحيح... ولا نُخاطر بحياة أيّ شخصٍ آخر.

Não podemos arriscar a voltar lá.
من المُستحيل أن نُخاطر بالعودة إلى هُناك، لذا...

Se pensas isso, porque vais arriscar?
،إن كنتِ تظنّين هذا إذن لمَ نُخاطر بها؟

Não podemos nos arriscar.
لا يمكننا أن نُخاطر

Temos que arriscar.
يجب أن نُخاطر بالأمر.

- Afinal, não queremos arriscar criar problemas com os seus colegas em Washington.
-بعد كل ما حدث، لا نود أن نُخاطر ... بأن يتم تعليمكِ من قبل رفاق عملكِ في العاصمة، ولكن أعد...

E se queremos manter-nos lá, temos de arriscar tudo.
فيجب أن نُخاطر بكل شئ

- Porque é que haveríamos de arriscar?
لمَ نحن نُخاطر حتى ؟

Se deixarmos sair alguém, estamos a arriscar a vida de toda a gente da cidade.
إذا سمحنا لأحد بالخروج، فإنّنا نُخاطر بحيوات الجميع في هذه المدينة. " الإحـتـواء )

Se deixarmos alguém sair, estaremos a arriscar a vida de toda a gente nesta cidade.
إذا سمحنا لأيّ أحد بالخروج فإنّنا بذلك نُخاطر بحيوات جميع من في هذه المدينة. " الإحـتـواء )

Temos que arriscar.
يجب ان نُخاطر