"نُخطط" - Translation from Arabic to Portuguese

• planear
• Planeamos

No Natal, estamos a planear uma viagem para fazer esqui em Cortina.
نُخطط في عيد الميلاد أن نقوم برحلة تزلج إلى كورتينا

Estamos a planear receber algumas reservas à noite.
لذلك, نحن نُخطط لكى نأخذ بضعه حٍجوزات الليله

Antes de planear a lua de mel, não deveríamos marcar a data do casamento? Porque o departamento não determinou se tu terás folga.
-قبل أن نُخطط لشهر العسل، ألا ينبغي علينا تحديد موعد الزفاف أوّلاً؟

Planeamos embebedar-nos e não quero que a tua má atitude arruíne isso.
نحن نُخطط لنسكر وأنا لا أود أن يُفسد سلوكك السئ الأمر ؟

Planeamos visitar algumas no fim-de-semana, fazer uma viagem.
لذا فإننا نُخطط لزيارة عدد قليل من حرم الجامعات معاً في نهاية هذا الأسبوع، -والخروج برحلة بالسيّارة من ذلك .

Irmão, temos vindo a planear isto à meses.
أحب، كُنّا نُخطط لهذه منذُ أشهر.

- Precisamos de planear uma festa, certo?
-يجب أن نُخطط للحفلة ، أليس كذلك؟

O Matt mandou-me um SMS a dizer que o Finn ainda está no Grill. Temos de planear a nossa próxima jogada.
(مات) راسلني وقال أنّ (فين) في المطعم علينا أن نُخطط لخطوتنا التالية

Vai ser uma coisa pequena, só para amigos e familiares, mas também estamos a planear um velório...
ستكون خاصة فقط لـأفراد العائلة والـأصدقاء، ولكننا نُخطط لـإنشاء نصب تذكاري لتكريم ذكري (أليس)

Estamos a planear uma coisa grande.
نحن نُخطط لشيء كبير

Por algum motivo, estamos a planear um futuro onde vivemos com o Sheldon.
لسبب ما، نُخطط نحن الإثنين لمستقبل حيث سنعيش مع (شيلدون) للأبد.