"نُعيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• devolver
• Devolvemos
• reconstruímos
• reconstruir
• renegociamos

Estás a ver? Devíamos devolver isto e agora temos de pagar. - Não faz mal.
من المفترض أن نُعيد هذة الأشياء أما الأن فسندفع ثمنهم

Se nós podermos devolver as Ostras ao seu mundo, talvez possamos salvar o nosso.
إذا أستطعنا أن نُعيد المحار إلى عالمهم ربما نستطيع إنقاذ عالمنا.

Queremos devolver uma pessoa do vosso interesse.
نرغب في أن نُعيد شخصًا يهمكّم إلى عهتدكم.

Esta é a noite que Devolvemos alguma vida a esta cidade.
الليلة هي الليلة التي نُعيد فيها الحياة لهذه البلدة.

Só disponível na Franklin, Fornecedores de Funerais. Devolvemos a graça aos funerais.
فقط من تجهيزات (فرانكلين) الجنائزية، نحن نُعيد المرح إلى الجنازة.

Nós reconstruímos tijolo por tijolo.
نُعيد البناء، لبنة لبنة.

Vou ter de reconstruir todo o meu sistema do zero. E reforçar o firewall.
حسنٌ، نحتاج بأن نُعيد بناء كل نظامي من العدم، تعزيز جدار الحماية

Quando o Sr. Durant voltar, porque não renegociamos a sua posição?
حينما يعود السّيّد (دورانت)، لِمَ لا نُعيد التّفاوض بشأن مركزكَ؟

Temos que devolver o Triceratops antes que a anomalia feche.
(علينا ان نُعيد هذا الـ(ترايسيراتوبس .خلال الهالة قبل أن تُغلق

Não vamos devolver a caução.
لن نُعيد العربون

- E não teremos de devolver a caução.
ولن نُعيد العربون

Ben, temos de devolver o carrinho.
بن ) يجب أن نُعيد عربة الاطفال )

Escrevi o que a publicação da Emily recomendava. "Devolvemos o teu adorável presente, pois não houve casamento".
دوّنتُ فقط ما أوصتْ به (إيميلي) بهذه الحالة، "نُعيد هداياكم لأنّ الزفاف لم يتمّ".

[Roubem às outras pessoas] (Risos) Os linguistas dizem que isso são empréstimos, mas nunca Devolvemos as palavras, portanto, eu vou ser honesta e chamar a isso roubar.
هيا لنسرق أُناس أخرين (ضحك) اللغويون يسمون هذه مجرد استعارة. لكننا لم نُعيد تلك الكلمات أبدًا، فقط لأكون صادقة. فلنُسمها سرقة.

Agora reconstruímos.
الآن نُعيد البناء

reconstruir a confiança. Confiança não é uma opção. O Red John tem um amigo dentro do FBI.
من المُفترض أن نُعيد بناء علاقتنا مع المباحث الفيدراليّة.

Não renegociamos.
إننا لا نُعيد التفاوض.