"نِسيان" - Translation from Arabic to Portuguese

• esquecer

Não queres esquecer tudo, pois não?
أنت لا تُريدَ نِسيان كُلّ شيءِ، أليس كذلك؟

esquecer o meu nome, esquecer a porta... tudo isto é aceitável... mas esquecer a Michelle assim...
نِسيان اسمِي، نِسيان البابِ. كُلّ هذا عادي . لكن نِسيان ميشيل هكذا

E quem poder esquecer o Stokes, o teu homem honesto?
ومَنْ يَسْتَطيع نِسيان إذْكاء، سهمكَ المستقيم؟

Não podemos esquecer os nossos melhores amigos.
لا تستطيع نِسيان صديقُكَ الأفضلُ.

É que eu,tenho uma dessas memórias com dificuldade para esquecer coisas, então se souber,ou ler sobre alguma coisa, mesmo ouvindo uma vez, são boas as chances de que ainda esteja lá, em algum lugar.
هو فقط،... عِنْديأحدتلك الأدمغةِ الذي يُواجهُ صعوبة نِسيان الأشياءِ، إذن لو أنَّ...

Sinto que me estou a esquecer de algo.
أَحسُّ أَنا نِسيان الشيءِ.