"هؤلاء الذين لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqueles que não
• os que não
• daqueles

Além do mais, aqueles que não querem a extinção humana não deviam também ter algo a dizer sobre essa questão?
أيضًا، ألا يمتلك هؤلاء الذين لا يريدون فناء البشر رأيًا حول المسألة؟

É preciso recompensar aqueles que cooperam e culpar aqueles que não colaboram.
أنت بحاجة إلى مكافأة هؤلاء الذين يتعاونون و تعاتب هؤلاء الذين لا يتعاونون.

O filósofo Arthur Schopenhauer disse que aqueles que não questionam a possibilidade da sua existência, da possibilidade da existência do mundo, são deficientes mentais.
قال الفيلسوف آرثر شوبنهاور ذلك هؤلاء الذين لا يتسائلون عن صدفة وجودهم، عن صدفة وجود العالم، يعانون من نقص عقلي.

E os que não podem combater? E as mulheres e crianças?
وماذا عن هؤلاء الذين لا يمكنهم أن يحاربوا يا مولاي؟

os que não o podem fazer não devem esperar muito deles mesmos.
هؤلاء الذين لا يملكونها، يجب أن يعملوا أكثر جدية.

Errado. Tens que lhe falar daqueles que não se importam.
مخطأ، عليكَ أن تحذره من هؤلاء الذين لا يهتموا

Recordamos sobretudo aqueles que não podem partilhar este dia connosco.
نخص بالذكر هؤلاء الذين لا يستطيعون مشاركتنا اليوم,

aqueles que não podemos prender.
هؤلاء الذين لا نستطيع ألقاء القبض عليهم.

E obrigada por seres misericordioso mesmo para com aqueles que não apreciam a tua generosidade.
وشكراً لكونك رحيماً حتى إلى هؤلاء الذين لا يقدرون كرمك

"aqueles que não sabem fazer amor, fazem a guerra."
"هؤلاء الذين لا يجيدون ممارسة الجنس، يمارسون الحرب"

aqueles que não resistem, aprendem a conviver com a miséria para o resto das suas vidas.
هؤلاء الذين لا يقاومون يتعلمون العيش مع التعاسه لبقية حياتهم المكسورة

Mas, são aqueles que não conhecemos que são os mais perigosos.
لكن هؤلاء الذين لا نعلم بشأنهم هم الاكثر خطورة

E para aqueles que não sabem ou não eram vivos, esta foi a mesma canção que tocou faz hoje 45 anos.
ومن اجل هؤلاء الذين لا يعلمون , او لم يكونو ولدو بعد هذه نفس الاغنية التي عزفت قبل 45 سنة من اليوم

por aqueles que não podem apresentar-se, que são incapazes, ou que não se podem dar ao trabalho, ou que simplesmente não o vão fazer.
لأجل هؤلاء الذين لا يستطيعون اظهار انفسهم لأجل العاجزين او اللذين لا يمكنهم القتال او لا يُريدون فعلها فحسب

Sabe que ela foi julgada por bruxaria por aqueles que não entendem a diferença entre a magia negra e o poder dos antigos.
أنت تعرف انها حوكمت كساحرة من قبل هؤلاء الذين لا يعرفون الفرق بين السحر الأسود

aqueles que não lembram o passado... serão condenados a viver de novo.
هؤلاء الذين لا يتذكرون الماضي... سيحكم عليهم أن يعيشوه مجدداً

O seu Deus castiga aqueles que não acreditam?
إلهك يعاقب هؤلاء الذين لا يؤمنون ؟

os que não sabem ler a natureza, serão vencidos pela natureza.
هؤلاء الذين لا يستطيعون قراءة الطبيعة سوف يهزمون من الطبيعة نفسها

Até alimentamos os Sem-Facção, os que não pertencem a lado nenhum.
ونطعم حتى الذي ليس لديهم فصيلة، هؤلاء الذين لا يصلحون لأي مكان.

E os que não consigo enfeitiçar, consigo matá-los com as minhas próprias mãos.
و هؤلاء الذين لا يمكنني سحرهم يمكنني قتلهم بيداي العاريتان

Para os que não conhecem o nome, foi ele quem desenhou o caça Zero.
إلى هؤلاء الذين لا يعرفونه هو مع قام يتصميم طائرات (صفر) --طائرات حربية يابانية

Amigos, não temam os sons daqueles dos quais não falamos.
يا أصدقائي، يا أصدقائي، لا تخافوا من الضوضاء التي يحدثها هؤلاء الذين لا نتحدث عنهم