"هؤلاء اللاجئين" - Translation from Arabic to Portuguese

• estes refugiados
• os refugiados

"Embora estes refugiados estivessem a viver em Hong Kong, estavam sob a supervisão dos oficiais da ONU.
في الواقع هؤلاء اللاجئين تابعين لهونج كونج و كانوا تحت اشراف ضباط الامم المتحده

Sem qualquer pressão internacional, estes refugiados têm pouca esperança.
وبدون إرادة سياسية أو ضغط دولي الأمل ضعيف جداً أمام هؤلاء اللاجئين

Levar estes refugiados, não nos esta a ajudar em nada.
لا أدري إذا ما كان هؤلاء اللاجئين سيفيدوننا بأي شئ

Está sugerindo que os refugiados são culpa nossa, e você quer que paguemos?
فأنهم يخشون ان تتم ملاحقتهم من قبل الحكومه وانت تقول بأن هؤلاء اللاجئين هم غلطتنا

os refugiados são emblemáticos de um problema bem maior:
هؤلاء اللاجئين يرمزون لقضية ضخمة

Por mais duros que sejam, estes refugiados que vivem nas bordas do Norte de África não sobreviveriam no coração do Saara.
بالرغم من قوتهم مثل هؤلاء اللاجئين الذين يعتاشون على حافات افريقيت لايستطيعون البقاء في قلب الصحارى.

Solução um: estes refugiados precisam de trabalho nos países onde estão a viver, e os países onde estão a viver precisam de grande apoio económico.
الحل الأول: يحتاج هؤلاء اللاجئين أن يعملوا في البلدان التي يعيشون فيها، والبلدان التي يعيشون فيها تحتاج دعمًا اقتصاديًا ضخمًا.

Há pouca esperança para estes refugiados que apenas podem pensar...
الأمل ضعيف جداً أمام هؤلاء اللاجئين