"هؤلاء المرضى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estes pacientes
• estes doentes
• esses doentes
• desses pacientes
• esses pacientes
• destes doentes
• doentes do
• os doentes
• pessoas doentes

O que aconteceria se transplantássemos algumas das fezes de um dador saudável — esta estrela em baixo — para Estes pacientes?
والان ماذا قد يحدث اذا زرعنا شيئا من براز متطوع سليم، -تلك النجمة الموجودة في الاسفل- الى هؤلاء المرضى.

Estes pacientes devem ser restaurados e devolvidos ao trabalho.
هؤلاء المرضى يجب أن تكتمل نقاهتهم و يتم إعادتهم لعملهم

Somos um centro de pesquisa de ponta para estes doentes infortunados.
نحن منشأة أبحاث متطورة من أجل هؤلاء المرضى الغير محظوظين

A melhor maneira de ajudar esses doentes é realizar a detecção e o diagnóstico dessas doenças mais cedo.
أفضل طريقة لمساعدة هؤلاء المرضى هي إجراء الكشف المبكر وتشخيص هذه الأمراض.

Devido ao medo que têm em adormecer a maioria desses pacientes sofre de insónia crónica.
بسبب خوفهم من أن يناموا معظم هؤلاء المرضى يعانون من الأرق المزمن

Não, esses pacientes estavam sentindo muita dor... ou fora de si para fazerem qualquer pedido.
لا، هؤلاء المرضى كَانوا أمّا في الألمِ الأكثر من اللازمِ أَو متفكّك جداً لأنْ يُقدّمُ أيّ طلب.

E muitos destes doentes recusam a cirurgia, ter alguém a cortar o seu cérebro.
ورفض كثير من هؤلاء المرضى الخضوع لعملية جراحية تسمح لأشخاص من إجراء عمليّة مفتوحة للدماغ.

Estes pacientes estão na cirurgia e Estes pacientes estão na UCI.
, هؤلاء المرضى في جراحات و هؤلاء المرضى في العناية المركزة

É impossível analisar Estes pacientes todos nesse tempo.
مستحيل أن ننجز كل هؤلاء المرضى في هذا الوقت

Estes pacientes não deviam estar melhor agasalhados ou já nos quartos?
ألا ينبغي أن يُقيد هؤلاء المرضى أو يوضعوا في غرف مبطنة؟

É o que torna Estes pacientes tão perigosos.
وهذا ما يجعل العديد من هؤلاء المرضى خطرين

Quando chegamos aqui, Estes pacientes nem eram pessoas.
عندما وصلَ هؤلاء المرضى إلى هنا كانوا أقل من رجال

estes doentes mostravam uma gama completa de comportamentos, tanto lógicos como criativos.
هؤلاء المرضى أظهروا مجالاً واسعاً من التصرفات، سواء منطقية كانت أو إبداعية.

estes doentes de risco apresentam lesões ao nível dos nervos, e devido a isso não recebem assistência médica imediata.
هؤلاء المرضى فعلًا في خطر يعانون من تضرر الأعصاب، ولا يحصلون على علاج طبي فوري.

Mas estes doentes demonstram capacidades cognitivas muito acima do descrito.
لكن هؤلاء المرضى يشوّفون قدرات إدراكية حسنا ما بعد أيّ شئ الذي أبلغ عنه.

Pedimos ao algoritmo de controlo: Será que aqueles 69 doentes — são quatro vezes mais que os doentes do teste clínico — podemos analisar esses doentes e dizer: "Será que podemos compará-los, na nossa máquina do tempo, "com os outros doentes que são como eles, "e o que acontece?"
وقد سألنا قسمنا للحلول الحسابية ، هل هؤلاء ال 69 مريض ، على فكرة سوف تلاحظون أن عددهم أربعة أضعاف عدد المرضى في التجربة السريرية ، هل نستطيع أن ننظر إلى هؤلاء المرضى ونقول ، "هل يمكننا أن نجمعهم في آلة الزمن خاصتنا مع المرضى الآخرين الذين هم مثلهم ، ونرى ماذا يحدث ؟"

Já tinhas essa ira antes desses pacientes surgirem.
لديك هذا الغضب قبل أن يدخل هؤلاء المرضى لمكتبك

E sei que a morte desses pacientes, hoje, foi uma coisa horrível.
وأعلم بأن قتل هؤلاء المرضى اليوم كان أمراً مروعاً

E perguntei-me: "Será que as coisas que acontecem nessa terapia "— tais como exercícios de imaginação, "ou interpretação de sonhos, "ou, nalguns casos, a hipnose, "ou, noutros casos, a exposição a informações falsas — "estavam a levar esses pacientes "a desenvolver essas memórias "estranhas e improváveis?"
وحتى سألت، وكانت بعض الأمور تسير في هذا العلاج النفسي- مثل تمارين الخيال أو تفسير الأحلام، أو في بعض الحالات التنويم المغناطيسي، أو في بعض حالات التعرض لمعلومات كاذبة- وكانت هذه في طليعة هؤلاء المرضى لتطوير هذه غريبة جداً، ذكريات من المحتمل؟

Como podem ver aqui, muitos destes doentes em 1954 estão num estado de grande euforia.
وكما تشاهدون هنا، العديد من هؤلاء المرضى في 1954 يعانون من الابتهاج الشديد.

Despendemos 10 vezes mais tempo nestes doentes do que o segundo país líder no mundo.
نحن ننفق على هؤلاء المرضى 10 مرات أكثر ممّا تُنفقه ثاني دولة عظمى في العالم

Descobrimos que os doentes com as despesas mais altas per capita apresentavam as maiores taxas de sofrimento e depressão.
وجدنا أن هؤلاء المرضى الذين لديهم أعلى معدل لنفقات الفرد لديهم أعلى معدل للمعاناة والألم والاكتئاب.

Eu chego ao hospital e olho à minha volta, pessoas em diálise, todas estas pessoas doentes, e quase todas essas doenças é devido ao que as pessoas estão a comer.
وتلك مشكلة كبيرة. أدخُل إلى المستشفى وأنظر حولي، الذين يخضعون لغسيل الكلى، كل هؤلاء المرضى