Lembras-te de quando o Chapeleiro Louco... | Open Subtitles | هل تذكر تلك المرة عندما قام "ماد هاتر" -- |
Achas que és o Chapeleiro Maluco. O meu nome é Jefferson. | Open Subtitles | تعتقد أنّك (ماد هاتر = صانع القبّعات المجنون). |
O Chapeleiro Maluco é da "Alice no País das Maravilhas", um livro. | Open Subtitles | (ماد هاتر) موجودٌ في ''آليس في بلاد العجائب''، |
O Chapeleiro Louco é baseado na coroa do Rei George III, que provoca loucura. | Open Subtitles | مثل قصة (ماد هاتر) لولي العهد الملك (جورج) الثالث التي سببت له الجنون |
Niels Haider, intitulado "ligação austríaca", foi assassinado ontem de manhã em Viena. | Open Subtitles | نيلز هاتر. ما يسمّى بالإتّصال النمساوي قتل صباح أمس في فينا. |
É o chapéu do Chapeleiro maluco. | Open Subtitles | إنّها قبّعة (ماد هاتر). * صانع القّبعات المجنون * |
Ele disse que o Cyrus estava na antiga casa do Chapeleiro Louco. | Open Subtitles | قال أنّ (سايرس) كان في المنزل القديم لـ (ماد هاتر) |
Está abandonada. O Chapeleiro já não está no País das Maravilhas há muito tempo. | Open Subtitles | المنزل مهجور و (هاتر) لمْ يأتِ إلى "وندرلاند" منذ مدّة طويلة |
Estamos a caminhar há muito tempo, já devíamos estar perto da casa do Chapeleiro. | Open Subtitles | سِرنا طويلاً، يُفترض أنْ نكون قد وصلنا إلى منزل (هاتر) |
Se conseguir chegar suficientemente alto, consigo ver a casa do Chapeleiro | Open Subtitles | إذا وصلتُ لارتفاعٍ كافٍ أستطيع رؤية منزل (هاتر) |
Consigo vê-la, a casa do Chapeleiro! Não é muito longe. | Open Subtitles | أستطيع رؤيته، منزل (هاتر) ليس بعيداً جدّاً |
Se achas que alguma vez te ajudarei, és mais louco do que o Chapeleiro. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}إنْ ظننتَ أنّي سأساعدك أبداً فأنتَ (أكثر جنوناً مِن (هاتر: |
Eu sou o Chapeleiro Maluco. | Open Subtitles | أنا "ماد هاتر". |
Um dia, o Chapeleiro Louco sairá do armário e irá ao cu a todos vocês! | Open Subtitles | هاتر) المجنون سيخرج من الخزانة) |
Sabes por que chamam-me o "Chapeleiro?" | Open Subtitles | أتعرفين لِمَ يطلقون علي اسم (هاتر: |
Sabes o que irrita-me mais... em exploradores como tu, Chapeleiro? | Open Subtitles | أتعلم النقطة الأهم التي... تخص مصاصي الدماء التافهين... هؤلاء الذين يشبهونك يا (هاتر)؟ |
Isto está muito acima de ti, Chapeleiro. | Open Subtitles | أنت تقف في طريق هلاكك يا (هاتر). |
O Chapeleiro maluco. | Open Subtitles | (ماد هاتر). * صانع القبّعات المجنون * |
No último comunicado à nossa fonte em Viena, o Haider informou-nos que a Tríade estava metida num plano para desenvolver 16 armas da próxima geração. | Open Subtitles | في بيانه الأخير إلى مصدرنا في فينا، هاتر أخبرنا بأنّ triad شغلنا في المؤامرة لإنتشار وتطوير ستّة عشر سلاح قادم. |
O Haider era da Tríade. | Open Subtitles | هاتر كان triad. |