"هاتفتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• liguei
• ligou
• Liguei-te
• Telefonei-te

Quando te liguei do telemóvel dela, ativei o GPS.
عندما هاتفتك من هاتفها، فعّلت جهاز تحديد المواقع

liguei para si, mas não atendeu.
دون حتى أن تسألني لقد هاتفتك لتدلي بتصريح، ولكنك لم ترد

Tu estavas mesmo na cama quando te liguei ontem à noite?
هل كنت حقًا في السرير حينما هاتفتك الليلة الماضية؟

Estava preocupado contigo. Parecias muito enervada quando ela ligou. Sim.
-لقد كنت قلقاً عليك لقد بدوت مشحونة عندما هاتفتك

Liguei-te três vezes. Se te tivesses dado ao trabalho de responder a alguma dessas chamadas, podias ter escolhido o sítio.
هاتفتك 3 مرّات، ولو أنّك رددتَ أيّاً من هذه الاتصالات، لكنتَ اخترتَ موقعاً

Nunca nos vimos olhos nos olhos, mas Telefonei-te porque és o tipo mais perspicaz da EPA.
لم نُشاهد قط وجهاً لوجه، لكنّي هاتفتك لأنك أمهر رجل في "وكالة الحماية البيئيّة"

Isso explica porque foi tão... receptivo quando lhe liguei.
حسناً، هذا يُوضح لمـاذا كنتَ مُتقبلاً للغاية عندمـا هاتفتك

Eu só liguei por causa do bolo.
لقد هاتفتك فقط بشأن إعداد الكعكة.

Não esperava menos de si, quando liguei.
لم أتوقع أقل من ذلك منك عندما هاتفتك

Isso explica o barulho quando liguei.
الضوضاء التى سمعتها عندما هاتفتك

Eu ia ligar-te, já te liguei?
لحظة، أين هاتفي؟ هل هاتفتك فعليًّا؟

Quando lhe liguei a meio da noite.
عندما هاتفتك في منتصف الليل

Eu liguei, mas tu não atendeste.
هاتفتك ولم تردّي

- A Sinead O'Connor ligou, quer o penteado outra vez.
شينايد أوكانور هاتفتك تريد قصة شعرها القديمة ممتاز

Sei que a Audrey te ligou, Emma.
أدري أنّ (أودري) هاتفتك يا (إيما).

Liguei-te para dizer que adoeci e desligaste.
هاتفتك لأخبرك بأنّي عليل، إلّا أنّك أغلقت الخطّ في وجهي.

- Liguei-te seis vezes, Dean.
-لقد هاتفتك ست مرات يا (دين )

Telefonei-te umas três vezes.
لقد هاتفتك 3 مرات