"هاتفكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu telemóvel
• teu telefone
• seu telefone
• o telemóvel
• seu telemóvel
• o telefone

Encontrámos o teu carro, mas o teu telemóvel não estava lá.
لقد عثرنا على سيارتك لكن هاتفكَ لمّ يكن على متنها

Esse teu telemóvel diz que isto é onde, exactamente?
هاتفكَ الفاخر إلى أين يُشير بهذه الاحداثيات بالضبط؟

A propósito, o teu telefone é como o teu pénis quando estás no trabalho, mantém-lo dentro das calças.
بالمناسبة، هاتفكَ مثل عضوكَ. عندما تكون بالعمل تبقيه في سورالكَ.

Ei, o que ele diz em seu telefone quando eu ligo?
ماذا كتبتَ على هاتفكَ عندما أتصلّ؟

Só porque não atendes o telemóvel, não quer dizer que estejas ocupado.
أجل, فقط لأنك لا ترد على هاتفكَ هذا لا يجعلك مشغولاً

Poderia emprestar-me o seu telemóvel?
إستمعْ، أَحتاجُ لإسْتِعْاَرة هاتفكَ الخلوي.

Olá. Posso usar o telefone?
-مرحباً ، أيُمكننيّ إستخدام هاتفكَ ، من فضلكَ؟

Eu sei que estás aí. Consigo ouvir o teu telemóvel.
أعلم أنّكَ بالداخل يمكنني سماع رنين هاتفكَ

Posso ver o teu telemóvel?
هَلّ بالإمكان أَنْ أَرى هاتفكَ الخلوي؟

Lembras-te da app "encontre o amigo", que instalei no teu telemóvel?
' مدينة s a الكبيرة. تذكّرْ بأنّ " يَجِدُ صديقَكَ " app وَضعتُ على هاتفكَ الخلوي؟

- Não vale a pena. Eles estão a seguir o rasto do teu telemóvel. - Eu não tenho telemóvel,
إنهم يقومون بتعقبون هاتفكَ - ... أنا لا أمتلكَ هاتفاً -

Dá-me a porcaria do teu telefone. Põe a merda do telefone no saco.
ناولني هاتفك اللعين، هاتفكَ اللعين.

Verifica a porra do teu telefone.
تفقّد هاتفكَ اللعين

Bem pensado, Chase. Agora, desliga o teu telefone. - Ouviste aquilo?
أحسنتَ يا (تشايس) والآن أغلق هاتفكَ

O seu telefone funciona aqui em baixo. Troquei de operadora.
هاتفكَ يعمل هنا بالأسفل

Vê, o seu telefone... fez uma chamada para uma torre perto do restaurante onde os Coleman foram assaltados, e depois para um debaixo da ponte onde a Kay foi morta, e por fim, para o escritório.
شاهدْ، هاتفكَ... تَجوّلَ إلى a برج خليةِ قُرْب المطعمِ حيث عائلة كولمان سُرِقَ سيارات، ثمّ إلى واحد بالجسرِ حيث كاي قُتِلتْ،

- me dê seu telefone.
- أعطني هاتفكَ.

Ok, vá por aquele lado, mantenha o telemóvel ligado.
الموافقة، نظرة، تَذْهبُ ذلك الطريقِ، أبقِ هاتفكَ الخلوي على.

Liguei-te para o telemóvel, tipo, cinco ou seis vezes.
لقد اتصلتُ على هاتفكَ الخليوي خمس او ست مرات

Dá para mover o telemóvel do cinto para o bolso do fato?
هل يُمكنُكَ تحريك هاتفكَ من الحزام إلى جيب سترتك؟

E pusemos sob escuta o seu telemóvel, vamos poder ler os SMS em tempo real.
ولقد أستنسخنا هاتفكَ بحيثُ نكون قادرين على قراءة رسائلكَ في الوقت الحقيقي

Estou a enviar-lhe a morada e por favor, ponha a bateria do seu telemóvel no seu lugar.
جارٍ إرسال العنوان إليكَ، ورجاءً أرجِع بطّارية هاتفكَ إلى مكانها.

Disse que estava a ver o seu telemóvel, e depois olhou de volta para o Victor.
قُلتَ بأنّك كُنْتَ تُدقّقُ هاتفكَ الخلوي وبعد ذلك نَظرتَ للوراء في فيكتور.

Dá-me o telefone. Eu gravo-o.
نعم، أعطني هاتفكَ فحسب سأدخلُ رقمي فيه