"هاتفه أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• telefónicos ou
• telefone ou
• telemóvel ou

Não há nenhuma pista nos registos telefónicos ou bancários, mas já temos as gravações de segurança do banco.
لا يوجد شيء في هاتفه أو حساباته المالية الذي يشير إلى واحد لكن أشرطة مراقبة البنك جاءت أخيراً

Não havia nada de incomum nos registos - telefónicos ou financeiros.
حسناً، لمْ يكن هناك شيء غير عادي في هاتفه أو سجلاّته الماليّة.

Vou a uma casa de um velhadas e peço-lhe para usar o telefone ou a casa-de-banho.
أدخل منزل شخص مسن وأطلب منه استخدام هاتفه أو حمامه

Então porque não responde o telefone ou os e-mails?
إذاً لماذا لم يرد على هاتفه أو بريده الإلكتروني؟

Ajuda-me a encontrar alguém pelo telemóvel ou algo assim.
أحتاجك أن تساعديني لإيجاد شخص عبر البحث برقم هاتفه أو ما شابه.

Nenhuma actividade no telemóvel ou nos cartões de crédito dele.
لا نشاط على هاتفه أو بطاقات الائتمان

Por isso, não és a primeira pessoa que não atende o telefone, ou não responde ao pager.
لذا فأنت لست أول شخص لا يجيب على هاتفه... أو جهاز النداء.