"هاتفه الخلوي" - Translation from Arabic to Portuguese

• o telemóvel
• telemóvel dele
• no telemóvel
• seu telemóvel

- Até verifiquei o apartamento. - Tem o telemóvel dele?
تحققت حتى من شقته هل لديك رقم هاتفه الخلوي

A polícia de Chicago recuperou o telemóvel dele na cena do crime.
حسنا ً قسم شرطة شيكاغو أستعادت هاتفه الخلوي من موقع الجريمة

Como é um idiota, o Stefan não carregou o telemóvel.
مثل احمق، ستيفان لم يجدد دقائق على هاتفه الخلوي.

Ele recebeu uma chamada no telemóvel e então... disse-me para conduzir rua abaixo por uns 10 minutos.
تلقى مكاملة على هاتفه الخلوي ثم أخبرني أن أقود في الشارع لمدة 10 دقائق

Ele estava a gravar Monty, o Magnífico no seu telemóvel.
هو كَانَ يُسجّلُ مونتي، الرائعون - على هاتفه الخلوي.

o telemóvel tocou no momento certo. Era para mim.
هاتفه الخلوي رن بالضبط في تلك اللحظة و الاتصال لي

Ele não está no escritório nem na mansão e o telemóvel passa logo para as mensagens.
ليس في المكتب، وليس في القصر هاتفه الخلوي محول إلى البريد الصوتي

Se isso não resultar tente o telemóvel.
حَسناً، إذا الذي لا يَعْملُ، حاولْ هاتفه الخلوي.

o telemóvel tocou novamente e eu perdi a cabeça.
وبعد ذلك دق هاتفه الخلوي مرة اخرى انا فقدت اعصابي

Vês o e-mail dele, o telemóvel e segue-o ocasionalmente.
لذا تفقدي إيميله وراقبي هاتفه الخلوي واِتبعيه بين الحين والآخر

Ainda não tiveram notícias dele, e o telemóvel está desligado.
لم يسمعوا منه شيئاً حتى الآن. و هاتفه الخلوي مغلق.

Não usou o cartão de crédito nem o telemóvel.
لم يستخدم بطاقته الإئتمانية، ولم يستخدم هاتفه الخلوي كذلك.

Sim, e ele tem o telemóvel agarrado à cintura como se fosse alguém importante na advocacia.
نعم , وهو يجعل هاتفه الخلوي مطوق لحزامه مثل هو نوعا ما من لقطة كبيرة في عطلة

Tenho estado a tentar contactá-lo. Liguei para o telemóvel, para casa, para o trabalho e ele não atende.
حاولت الاتصال به على هاتفه الخلوي, والمنزل ومكان عمله

É, ele veio nos dar o número do telemóvel dele no caso de emergência.
نعم ، لقد جاء ليعطينا رقم هاتفه الخلوي في حالة الطورائ

três chamadas do telemóvel dele, todas para ti.
أجرى ثلاث مكالمات من هاتفه الخلوي كلها لكِ

Eu confiro a conta do telemóvel dele, e vejo os números para onde ele tem ligado na factura.
أفحص هاتفه الخلوي وأفحص الأرقام الذي اتصلت به واتصل بها

E aquelas mensagens irritadas do enfermeiro no telemóvel?
والرسائل الصوتية الغاضبة من ممرضة هاتفه الخلوي ؟

Não sou eu que tenho o número de um traficante de droga no telemóvel?
لست من يحمل رقم تاجر مخدرات في هاتفه الخلوي

Posso fazer isso ao localizar o seu telemóvel.
يمكنني القيام بهذا عبر تعقب هاتفه الخلوي

Encontrem o Agente Taylor, localizem o seu telemóvel por GPS.
لقد فقدت العميل ( تايلور ) . أحتاج إلى نظام تحديد المواقع على هاتفه الخلوي