"هاتف جديد" - Translation from Arabic to Portuguese

• telemóvel novo
• telefone novo
• Novo telefone
• um novo
• um telefone

Podem ser mães de crianças entre os cinco e os sete anos, ou adolescentes que planeiam comprar um telemóvel novo nos próximos três meses.
من الممكن أن يكونوا أمهات لأطفال بين الخامسة والسابعة، أو مراهقين يخططون لشراء هاتف جديد خلال الثلاثة أشهر القادمة.

- O que é? Estou a poupar para te comprar um telemóvel novo.
أنا أدخر مالا من أجلك، لكي تبتاعي هاتف جديد

E precisas de um telemóvel novo, com uma bateria melhor.
قلت انك على حق ويجب ان تشتري جهاز هاتف جديد

Não, está tudo bem. Só vou precisar de um telefone novo.
كلا, انه رائع انا فقط سأحتاج الى هاتف جديد

E, de qualquer modo, precisas de um telefone novo.
وعلى أي حال أنتِ ستحتاجين إلى هاتف جديد لترحيبكِ الجديد.

A pergunta era, quanto é que custava a instalação de um Novo telefone no Bangladesh?
أو 5,000 دولار. والسؤال المطروح هو , كم تبلغ تكلفة تركيب هاتف جديد في بنغلاديش؟

Disseste que perdeste o telefone, por isso comprei-te um novo.
قلتَ أنك فقدت هاتفك , فجلبت لك هاتف جديد

Quando decidires falar sobre isso, podemos considerar um telemóvel novo.
يمكننا التناقش بشأن هاتف جديد عندما تقررين التكلم بشأن ذلك أراكما عند العشاء

E estamos a tentar restaurar as coisas às definições de fábrica, e este psicopata quer, simplesmente, comprar um telemóvel novo.
ونحن نحاول إعادة الأشياء إلى ضبطها المصنعي هذا المجنون يريد شراء هاتف جديد

Ouve, Hank, preciso desesperadamente de um telemóvel novo.
انظر يا هانك ما اريده بشدة هو هاتف جديد

Vou arranjar um telemóvel novo amanhã de manhã e...
سوف اشتري هاتف جديد .. غدآ و ايضآ ..

- Scott... - Vou ter um telemóvel novo... - e vou telefonar-te e...
سوف اشتري هاتف جديد وسوف اتصل بك ..

Nancy, preciso que me compres um telemóvel novo.
نانسي، أحتاج إلى طلب هاتف جديد.

Comprou um telemóvel novo há alguns dias.
وقد اشترى هاتف جديد منذ بضعه ايام

Muito bem, a próxima coisa na minha lista de compras... um telefone novo.
حسنا التالي من قائمة مشترياتي... هاتف جديد

Sim. Sim, eu tenho... tenho um telefone novo.
نعم, انا أعرف لقد حصلت على هاتف جديد

Por isso... Tenho um telefone novo.
لقد اشتريت هاتف جديد

É um telefone novo.
خذي هذا إنه هاتف جديد

Preciso de um telefone novo.
احتاج الي هاتف جديد

Arranje-me um Novo telefone com um número diferente.
نعم , أجلب لي هاتف جديد مع رقم مختلف

É o Novo telefone do meu irmão sestra.
إنه هاتف جديد من أخ شقيقتي ماذا؟

Ela está tem um novo, para substituir o que foi clonado.
لقد حصلت على هاتف جديد بدلًا من الهاتف المتجسَّس عليه.