"هاتف خلوي" - Translation from Arabic to Portuguese

• um telemóvel
• telemóveis
• o telemóvel
• de telemóvel
• um celular
• um telefone celular
• um telémovel
• portátil
• telemovel

Comprou um telemóvel novo no dia em que morreu.
وجدتها قد إشترت هاتف خلوي جديد يوم موتها

O que temos até agora é um telemóvel e uma rainha branca.
ما حصلنا عليه الآن هو هاتف خلوي و ملكة شطرنج بيضاء

É um telemóvel pré-pago, que não é usado há dias.
حسنا,انه هاتف خلوي مسبق الدفع لم يستعمل منذ ايام

Que irá para todos os telemóveis, TV e rádio na cidade.
سوف يصل لكل هاتف خلوي , التلفاز و الراديو بالمدينة.

Eu nem queria que tivesses o telemóvel em primeiro lugar. A ideia foi do teu pai.
أنا لم أردك أن يكون عندك هاتف خلوي في المركز الأول فكرة أبوك

Agora contém um transmissor digital associado a um número de telemóvel.
إنه يحتوي الآن على تقوية رقمية متصلة برقم هاتف خلوي

Os microcircuitos são ultra avançados, mas é uma nanotecnologia esquisita e híbrida, como um homem das cavernas a construir um telemóvel.
الدوائر الدقيقة متقدمة عن اي شيء موجود الآن ولكنّها غريبة، تقنية دقيقة هجينة مثل رجل الكهف يصنع هاتف خلوي

se tivermos um telemóvel e esse telemóvel tiver GPS. Mas, mesmo que não tenha GPS, pode registar as nossas informações.
اذا كان لديك هاتف خلوي و كان مزودا بنظام تحديد المواقع او لا فيمكنه تسجيل معلوماتك

É um telemóvel, eu sei. Como não pode?
أجل ، إنه هاتف خلوي ماذا تقصد بأنتي لا أستطيع؟

Aproximadamente às 2 horas da manhã do crime, recebeu uma chamada de um telemóvel confidencial.
هون مينجلو, في تمام الساعه الثانية صباحاً في صباح يوم الجريمة أظهرت التقارير أنك تسلمت مكالمه من هاتف خلوي غير مدرج

Um menino rico... deve ter um telemóvel.
ما أعنيه أن ولد غني مثل ذاك على الاغلب لديه هاتف خلوي

3 milhões de Nova Iorquinos possuem um telemóvel.
ثلاث مليون أحد سكّان نيويورك مستعملي هاتف خلوي

Ela desmaiou no chão da casa de banho com um telemóvel ao lado dela.
لقد أغمي عليها على أرضية الحمّام مع هاتف خلوي بجانبها

Talvez devesse comprar um telemóvel.
أتعرفين ، ربما يجب أَن أُمتلك هاتف خلوي هذه فكرة جيدة

Pensei que tinhas um telemóvel para te contactarem quando fosse preciso falar contigo.
ظننت أن هدف امتلاك هاتف خلوي هو أن يصل الناس إليك إن أرادوا التحدث إليك

A única coisa retirada do caixão foi um telemóvel danificado e não-operacional.
الشيء الوحيد الذي أزيل من القبل هو هاتف خلوي مدمر ولا يعمل, حصلت أيضاً على بصمات عمّال المختبر

Ele esteve aqui. Deixou um telemóvel num livro .
هو كان هنا ترك هاتف خلوي في كتاب

Tinham um telemóvel. Podem ter ligado.
واحد منهم كان معه هاتف خلوي اعتقد بأنه هو الذي كان يتصل

Neste momento estão aproximadamente 6500 telemóveis a serem utilizados nesta área.
حوالي 6,500 هاتف خلوي موصول في هذه المنطقة الآن

E aquele ali... teve de fazer uma cirurgia para remover o telemóvel do intestino.
و هذا الشخص الموجود هناك أجرى جراحة لإزالة هاتف خلوي من أمعاءه السلفى

Só vi que ele tinha uma caixa de telemóvel na mão.
فقط رأيت أنه.. ان بحوزته علبة هاتف خلوي بمتناول يديه

Parece ser um celular descartável, não consegui triangular a chamada, mas mas consegui que fosse refletido em duas torres.
يبدو انه هاتف خلوي مسبق الدفع لم اتمكن من تحديد المكان وفق مثلث لكن الاشارة لم تنتقل من برج واحد بل من برجين

Eu preciso que você pegue o cartão de credito da Mãe e preciso que você me compre um telefone celular.
أريدك أن تسرق بطاقة أمي الائتمانية وتشتري لي هاتف خلوي

Não imaginava que podia ter um telémovel na prisão.
لم أعتقد بوسعك الحصول على هاتف خلوي في السجن

Muito bem, temos o portátil da nossa vítima, o tablet e o telemóvel destruído.
حسنا .. أذن لدينا الكمبيوتر المحمول للضحية كومبيوتر لوحي و هاتف خلوي محطم

Guio até uma cidade froteiriça e procuro rede para o telemovel
سأتجه إلى بلدة حدودية للحصول على إشارة هاتف خلوي