"هادئاً جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão calmo
• muito calado
• muito calmo
• bem calmo
• bastante calmo

O cabrão fica tão calmo que à noite são os carneiros que o contam.
التافه يكون هادئاً جداً عندما يشعر بالأرق

Estávas tão calmo.
بدوت هادئاً جداً

Ele era muito calado, muito triste.
لقد كان هادئاً جداً ، وحزين جداً

O Tuco fica a olhá-lo fixamente e, depois, fica muito calado.
(توكو) أستمر في التحديق له. ومن ثم أصبح هادئاً جداً.

Fica muito calmo, não há vento nenhum.
وقد أصبح الجو هادئاً جداً .. بدون أي رياحٍ على الإطلاق

O tipo abriu a porta e estava muito calmo, e eu ia contar o dinheiro, mas ele impediu-me, e vi que a de cima era uma nota de vinte, mas debaixo dela eram só fotocópias.
هذا الشخص فتح الباب وكان هادئاً جداً وكنت على وشك عد النقود ولكنه منعني رأيت أن الورقة الأولى كانت من فئة العشرين

Agora está bem calmo.
يبدو هادئاً جداً الآن

Pareces bastante calmo para quem está rodeado de racistas.
تبدو هادئاً جداً على شخصٍ محاط بعنصريّين

Estava tão calmo com aquilo.
وكان هادئاً جداً حينئذ

Estavas tão calmo ontem.
بدوتَ هادئاً جداً أمس.

É estranho o teu trabalho estar tão calmo.
غريب أن عملك أصبح هادئاً جداً

Certo. Tens estado muito calado, Ray.
صحيح، كنت هادئاً جداً

Ficou muito calado.
أصبح هادئاً جداً

Quando o Scout fez a operação, ele ficou muito calmo.
عندما أجرى (سكوت) العملية كان هادئاً جداً

O teu pai parece muito calmo.
يبدو أبوكِ هادئاً جداً

Parece que estou bem calmo neste momento.
أبدو هادئاً جداً بالأسفل هناك