"هادئه" - Translation from Arabic to Portuguese

• calma
• calada
• quieta
• tranquila
• tranquilo
• sossegada
• calmas
• pacata
• silêncio

Tenha calma. Teve uma recaída. Vou chamar o doutor.
أبقى هادئه ،لقد أصابتك نوبه أخرى سأستدعى الطبيب

Quero que ela esteja calma o que requer que tu estejas calma.
اريد منها ان تكون هادئه والذي يتطلب منك ان تكوني هادئه

No começo, ela estava calma e tranquila, mas depois ela tornou-se violenta.
فى البداية كان ساكنة و هادئه لكن بعد ذلك أصبحت عنيفة

Eu até gostava. Ela mostrava-me respeito e mantinha-se calada.
أحببته حتى, أظهرت لي الأحترام و ظلت هادئه

Deixe eu ver uma aula. Prometo que fico quieta.
,دعينى ارى فصل واحد ,اعدك انى سوف اكون هادئه

Ela tem estado bem calma e equilibrada com tudo isto.
-كانت هادئه و عاقله جدا ً حول هذا الموضوع

Tão calma e senhora de si, e, no entanto, ela já devia saber que ele estaria morto.
كانت هادئه لابد أنها كانت تعلم حينها بأنه مات

Aquele planeta onde vocês me encontraram era simpático. As pessoas eram simples e a vida calma.
تعلم ذلك الكوكب الذى وجدتمونى فيه , كان رائع الناس بسيطه , الحياه هادئه

Então você estava a ter uma noite calma quando um senhor com uma máscara lhe acena da escada de incêndio.
إذن لقد مرت عليك ليله هادئه أحد الساده كان يرتدى قناعا و يلوح لك

Está tudo bem, fica calma.
كل شيء على ما يرام، فقط ابقي هادئه من أنت؟

Você sabe, flores, Margarita's, música calma ...
كما تعلم ، زهور ، مارغريتا ، موسيقى هادئه

É importante que se mantenha a mesma, manter a calma.
أنه مهم للغاية أن تسجلي جميع ما يحدث إبقي هادئه ولا تخسري تركيزك

Eu gostava de dar á minha Família, uma vida mais calma, bem mais calma.
كنت ارغب فى الخروج من المدن حتى اوفر لعائلتي بيئه هادئه

Ela ficou calada, parecia confusa, e a voz dela mudou.
حدث أصبحت هادئه وبدت مشتته وبعدها تغيرت نبرة صوتها

Pensava que tinhas dito para ficar calada.
ظننت أنك قلتي ابقي هادئه لا أستطيع التحدث الآن.

Fica aí, fica quieta e calada. calada.
انت فقط استلقي هناك واثبتي وابقي هادئه, ابقي هادئه

Não. Cala a boca. Fica quieta.
لا أصمتى كونى هادئه

Tomámos o pequeno almoço e ela está tranquila.
نحن نتناول طعام الإفطار و لكنها هادئه الآن.

Além disso, não vai gostar disto, este é um lugar tranquilo.
بالإضافه إلى أنك لن تحب المكان إنها بلدة صغيرة هادئه

Portanto, podemos ir já directos ao assunto, para que eu possa relaxar e ter uma noite sossegada?
لذا هل يمكننا ان نخرج من الطريق حالاً ويمكنني ان أهدئ وأحضى بليله هادئه ؟ ؟

Estabelece uma relação entre o negociador e o raptor. Mas, acima de tudo, mantém as coisas calmas.
عزز العلاقة بين المفاوض والخاطف , ولكن أهم شيء هو أن تجعل الأمور هادئه

Rio Arriba é uma cidadezinha pacata. Aqui não há muitos forasteiros.
إن "ريو آريبا" مدينه هادئه لا يصلنا الكثيرمن الغرباء هنا.

Aliás, estar confortavelmente em silêncio é sinal de uma boa relação.
في الحقيقه، من علامات العلاقة الجيده هو أن تكون هادئه و صامته