"هادئ جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito calmo
• muito sossegado
• muito calado
• tão tranquilo
• demasiado calmo
• É tão calmo
• muito quieto

Deves ficar muito calmo enquanto te verifico os sinais vitais.
يجب أن تكون هادئ جداً وأنا أوقع الكشف عليك

De qualquer modo você verá, não acontece muita coisa, é muito calmo por estes lados.
على أية حال, سترى, ليس الكثير جداً يحدث. إنه هادئ جداً بالحول هنا

Foi-nos dito, por alguns homens, que estavam nas casas que ocupámos, que era um sector muito sossegado, onde nada acontecia.
لقد أخبرنا بعض الرجال الذين كانوا يسكنون المنازل التى استولينا عليها أنه قطاع هادئ جداً لا شئ يحدث على الأطلاق

Ninguém sabe. É muito sossegado.
لا أحد يعرفه ، إنه هادئ جداً ويستمتع بحل الألغاز

Estás muito calado lá em cima... Sentes-te bem?
كنت هادئ جداً بالأعلى هذه الليلة هل أنت بخير؟

Isto é tão tranquilo que não consigo evitar adormecer.
المكان هادئ جداً هنا بحيث لا أقاوم النعاس.

Julgava que isto não era o estilo dela, demasiado calmo.
لم أحسب أن هذا المكان من نمطها هادئ جداً بالنسبة لها

Ele era jovem... Lá pelos vinte e poucos. muito calmo.
لقد كان شاب في العشرينات هادئ جداً

É melhor saber disso. Muito, muito calmo.
يجب أن تعرفي هذا، هادئ جداً جداً

Aqui é muito calmo, e muito escuro. Lugar do caralho.
الجو هادئ جداً, ومُظلم هذاالمكانمُريع..

Normalmente está muito calmo quando está a trabalhar.
- أجل - إنّه دائما هادئ جداً عندما يكون يعمل هنا

- O mar é muito calmo. - Sim...
البحر هادئ جداً

Deus! Está muito calmo lá fora agora.
إن الجو هادئ جداً فى الخارج

Está muito sossegado. Não disse nada durante o regresso.
انتَ هادئ جداً ، لم تقل كلمةً في طريقنا إلى المنزل

Está muito sossegado, que até parece um funeral.
فالمكان هادئ جداً لدرجة أنك قد تعتقد أنها جنازة

De repente... ficou muito sossegado...
المكان فجأة بدا هادئ جداً

Ele está muito calado esta manhã.
هو هادئ جداً هذا الصباح يبدو حزيناً

Estás muito calado.
لقد كُنت هادئ جداً خلال كُل هذا

Não ficou tudo muito calado aqui?
لم أصبح الوضع هادئ جداً الآن ؟

Pensei que não ia gostar de trabalhar à noite, mas é tão tranquilo.
،لقد أعتقدت أنّي أكره العمل بالليل لكن إتضح لي أنه هادئ جداً

Sim, demasiado calmo.
نعم، هادئ جداً.

Estar aqui na natureza, longe de toda a gente e do aparato da vida moderna É tão calmo.
وجودي هنا في الطبيعة بعيد عن كل الناس و مشاكل الحياة الحديثة الأمر هادئ جداً لا يوجد شيء مثله

Isto está muito quieto aqui.
لا عَجَب فى ان المكان هادئ جداً