"هاربٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• fugitivo
• está fugido

Quebrei ontem a liberdade condicional. Sou um fugitivo.
انتهكت إفراجي المشروط يوم أمس وأنا هاربٌ الآن ..

Tu vais como tu mesmo... preso fugitivo, a desenrascar-se sozinho
ليستْ لكَ. ستذهب على سجيّتكَ... مُدانٌ هاربٌ يُعاني وحده.

Não fique aqui parado. Há um fugitivo a monte, por estas bandas.
استمر بالتنقل فيوجد هاربٌ طليق بالقرب من هذا المكان

Sem falar que continuas tecnicamente um fugitivo federal, se não estivesses
دعنا لا نذكر أنك.. هاربٌ من الشرطة الفيدرالية أو أنك كذلك

Parece que está fugido da Polícia e que Lady Sybil até pode estar numa masmorra algures em Dublin.
يبدو وكأنهُ هاربٌ من الشرطة وكل ما نعرفهُ عن الليدي "سيبيل" أنها قابعة في زنزانة في مكانٍ ما في "دبلن"

Ele é um fugitivo federal, tem de ser encontrado.
إنه هاربٌ فيدرالي ويتعين إيجاده

E pode ser acusada de auxílio e incentivo a um fugitivo ou mesmo de cúmplice de um homicídio.
ورُبما تُتهم بمساعدة وتحريض هاربٌ من العدالة... أو حتّي شريكاً فى القتل.

O homem com quem tu estás é um fugitivo muito perigoso.
الرجل الذي برفقتك هاربٌ خطرٌ جداً.

É um ladrão, um fugitivo da lei.
إنّه لصٌّ هاربٌ مِنْ وجه القانون

Um veterano com problemas, fugitivo da lei.
جندي قديم مضطرب هاربٌ من العدالة

Ele é um fugitivo da justiça.
إنّه هاربٌ من العدالة

Ouve, Toby, se vais andar a vaguear como se fosses uma espécie de fugitivo, como é que vais provar a tua inocência?
.. (انظري (توبي اذا كنتَ تجري في الجوار و كأنك هاربٌ ما أنّى لك أن تثبت براءتكَ ؟

Acontece que ele era um fugitivo.
اتّضح أنّه هاربٌ مِن العدالة

Temos um fugitivo.
لدينا هاربٌ هنا

És um fugitivo, lembras-te?
أنت هاربٌ من العدالة، أتذكر؟

O Sr. Bohannon é um fugitivo, senhor.
-إن السيّد (بوهانون) هاربٌ يا سيّدي .

- Acham que está fugido da Polícia?
-هل تعتقدون بأنهُ هاربٌ من الشرطة؟