"هارب منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• fugir há
• em fuga há

Se os logs de acesso ao terminal estão correctos, ele já está a fugir há algum tempo.
لقد مضى وقت على هذا وهو هارب منذ وقت

Só estás a fugir há alguns dias, Stefan. Imagina que é uma aventura.
{\pos(190,220)} إنّك هارب منذ بضعة أيام فقط يا (ستيفان)، اعتبرها مغامرة.

Ele está em fuga há duas horas. E nós não estamos mais próximos de o apanhar.
هو هارب منذ ساعتين تقريباً ولم نقترب من القبض عليه

Parece que anda em fuga há muito tempo.
يبدو أنك هارب منذ وقت طويل

O nosso homem está em fuga há 30 minutos.
هذا الرجل هارب منذ نصف ساعة

Anda em fuga há 30 anos.
-إنه هارب منذ 30 عام