"هارفارد للصحة العامة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Harvard

Um estudo da Escola de Saúde Pública de Harvard descobriu que pessoas mais velhas, com altos níveis de integração social, tinham uma taxa de declínio da memória mais lenta
فقد وجدت دراسة أجرتها كلية هارفارد للصحة العامة أن المسنين ممن لديهم مستويات عالية من التواصل الاجتماعي، كان معدل تراجع الذاكرة لديهم أبطأ على مدى ست سنوات.

Fizemos uma parceria com a Harvard School of Public Health.
عقدنا شراكةً مع "كلية هارفارد للصحة العامة".

(Risos) Esse "tweet" tinha um "link" para o "blog" do New York Times, onde um "blogger" convidado traduziu as conclusões do estudo a partir de um artigo da "Live Science", que conseguira a informação original do "site" de notícias da Faculdade de Saúde Pública de Harvard, que citava o resumo do estudo, que sumariava o estudo propriamente dito publicado numa revista académica.
(ضحك) وقد حوت التغريدة على رابط مدونة "New York Times" والتي بدورها ترجمت نتائج هذه الدراسة من مقالٍ نُشر على موقع "Live Science"، والذي حصل على مصدر المعلومة من موقع أخبار "كلية هارفارد للصحة العامة"، والذي بدوره ذكر نبذةً عنها لخّصت الدراسة الأصلية، المنشورة في دورية أكاديمية.