Em 1875, Harvard e Yale jogaram um dos primeiros jogos de futebol com regras americanas. | TED | في ١٨٧٥، جامعتي هارفرد و ييل لعبتا إحدى ألعاب القدم الأمريكية. |
No debate desta noite, entre a Universidade de Harvard, e a Universidade de Wiley... | Open Subtitles | في مناظرة الليلة بين جامعة هارفرد و جامعة وايلي |
Livras-te da mala, apanhas um avião para Harvard e aprendes tudo o que puderes sobre estudar lá. | Open Subtitles | "ستتخلّى عن هذه الحقيبة ، و ستذهب في طائرة إلى "هارفرد و ستتعلّم كلّ شيء عن الذهاب إلى كلية حقوق هناك |
Vais para Harvard e vais ser médico. | Open Subtitles | سوف تذهب لـ"هارفرد" و سوف تصبح طبيباً |
Vejam, Gandhi não foi buscar a sua inspiração às escrituras indianas, mas de Henry David Thoreau, que creio ter sido formado em Harvard, e que viveu perto de um lago, não muito longe daqui. | Open Subtitles | و لكن من (هنري ديفيد لورو) الذي أعتقد أنه تخرج من هارفرد و عاش على مسافة ليست بعيدة من هنا |
Oliver, Carter acabou de ser aceite em Harvard e em Princeton. | Open Subtitles | -قد قُبل (كارتر) في (هارفرد) و(برينستون ) |
Não. Tem o Heimlich em Harvard e o Bloom em Georgetown. | Open Subtitles | لا، لديك (هايمليك) في "هارفرد" و(بلوم) في "جورج تاون" |
Um espaço público tão triste que nem os vagabundos querem ir para lá. (Risos) E não podemos recuperá-lo, porque I.M. Pei ainda é vivo. Todos os anos Harvard e o MIT fazem uma comissão mista para o recuperar. | TED | مكان عام كئيب جداً بحيث مدمنوا الخمر لا يريدون حتى للذهاب الى هناك. (ضحك) ونحن لا نستطيع إصلاحه بسبب أي. أم. بي ما زال على قيد الحياة. وكل عام هارفرد و MIT يشكلان لجنة مشتركة لإصلاحه. |
Em Harvard e em Brown. | Open Subtitles | "هارفرد" و "براون" |
E tenho de estar preparado quando ele gozar e satirizar sobre o dinheiro da minha família, sobre Harvard e tudo o resto. | Open Subtitles | أنني سأصر على هذه النقطة عندما هو يتهكم علي من خلال ثروة عائلتي و (هارفرد) و غيرها أنني سأصر على هذه النقطة عندما هو يتهكم علي من خلال ثروة عائلتي و (هارفرد) و غيرها أنني سأصر على هذه النقطة عندما هو يتهكم علي من خلال ثروة عائلتي و (هارفرد) و غيرها |