"هاكذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• assim

Ninguém sangra assim sem se cortar.
الناس لا تنزف هاكذا إلا وقد جرحوا أنفسهم

Já não sou fodida assim desde o liceu.
ياالهي لم يضاجعني أحد هاكذا منذ كنت في المدرسه

É assim que vamos descobrir a passagem secreta pelas montanhas.
هاكذا سوف نجد الممر السري خلال الجبال.

- Isto é bom! Faz assim... assim...
هذا امر جيد شاهد فقط ...افعل هاكذا، افعل هاكذا هزها حسناً، هزها سوف اهزها

Vou fazer o papel assim.
..أنا أفضّلأنامثل هاكذا.

Ele vai estar atrás de ti, assim.
سوف يكون خلفك هاكذا

Não explicaste assim.
لم توضّحه هاكذا.

Não podes ficar aqui assim.
لا يجب ان تبقي بالخارج هاكذا.

Então é assim que funciona!
إذاً هاكذا تعمل

Tens de o dizer assim.
يجب ان تقولها هاكذا

- É assim que atendes o telemóvel?
هل هاكذا تردين على الهاتف ؟

É sempre assim? Não podes culpa-lo.
( ميك ) ، دائما يتصرّفه هاكذا ؟

Não podes continuar com algo assim.
لاعبسلةذكي(براد ) تحمل المسؤولية هاكذا

- Não fales assim comigo!
-لا تكلميني هاكذا !

assim de repente?
فقط هاكذا ؟